Vertaling van "which shows that arafat had usd 900 million " (Engels → Frans) :

Is the Commission aware of the IMF report, which shows that Arafat had USD 900 million deposited in secret accounts between 1995 and 2000?
La Commission a-t-elle connaissance du rapport du FMI qui montre qu’Arafat possédait 900 millions de dollars américains placés sur des comptes secrets entre 1995 et 2000?

Mr. Minister, I read in the newspapers on Friday that you had decided to designate aluminum, which, by the way, provides the various levels of government in the country with about $900 million in income, as a major industry for Canada's future, particularly with respect to job creation and technological development.
Monsieur le ministre, je lisais vendredi dans les journaux que vous aviez décidé de consacrer l'aluminium, qui, soit dit en passant, rapporte des revenus de l'ordre de 900 millions de dollars aux différents gouvernements au pays, à titre d'industrie majeure pour l'avenir du Canada, particulièrement en termes de création d'emplois et de développement technologique.

The College Student Alliance said budget 2008, “ shows that the federal government is keeping an eye to the future and our future leaders of tomorrow ”; the Canadian Federation of Students added, “ the government has responded to a long standing call by students and their families ”; and the Association of Universities and Colleges of Canada declared, “We are pleased that the budget has announced important initiatives ”. Budget 2008 represents prudent, responsible and effective action from this Conservative government while Bill C-253 represents $900 million in Liberal fiscal irresponsibility, the type of which we have come to expect from the Liberal Party and its current leader.
La College Student Alliance a déclaré que le budget de 2008: « [.] montre que le gouvernement fédéral se préoccupe de notre avenir et de nos dirigeants de demain [.] »; la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants a ajouté que « [.] le gouvernement a répondu à l'appel que lui avaient lancé depuis longtemps les étudiants et leur famille [.] »; et l'Association des universités et collèges du Canada a déclaré: « Nous sommes heureux que le budget annonce d'importantes initiatives [.] » Le budget de 2008 est l'expression d'un comportement prudent, responsable et efficace de la part de ce gouvernement conservateur, alors que le projet de loi C-253 représente une dépense irresponsable de 900 millions de dollars typique du Parti libéral et de son chef actuel.

I don't think anybody would dispute that the returns we got in just recently, which showed that the Conservative Party had raised about $3 million, as it reported to Elections Canada.was not all raised legally, and that the, I think, $800,000 the Liberals raised was not raised legally.
Je crois que personne ne remettrait en question le fait que la somme d'environ 3 millions de dollars recueillie par le Parti conservateur, qui a été déclarée à Élections Canada, a été recueillie de façon légale et que la somme de 800 000 $, je crois, que les libéraux ont amassée a été recueillie légalement.

A recommendation was made supported by all parties of the health committee indicating that we look at the question of an eventual actuarial surplus within the trust accounts in which the federal government had put in $900 million.
Une décision a été prise, avec l'appui de tous les partis représentés au comité de la santé, indiquant que nous avions étudié la possibilité d'un surplus actuariel au niveau des comptes de fiducie dans lesquels le gouvernement fédéral avait versé 900 millions de dollars.

This shows that the last time we announced that we had about 32 million subscribers, which was at the end of August.
Elle montre que la dernière fois, nous avons annoncé avoir environ 32 millions d'abonnés, ce qui était à la fin août.