Traduction de «which supports fictional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC
Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC

export credits which are officially supported by way of direct credit
crédits à l'exportation qui bénéficient d'un soutien public sous forme de crédit direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Claire Samson: At the moment, documentary feature film productions are not eligible for financing from the fund, which supports fictional films only.
Mme Claire Samson: À l'heure actuelle, les longs métrages documentaires n'ont pas le droit d'être financés par le fonds, qui ne soutient que les films de fiction.

We support really four types of things: fiction, short and long; documentaries; animation; and then what we were born out of, which is called experimental film, which was filmmaking that came more from a visual arts background.
Nous finançons quatre types de production : les films de fiction, les courts métrages et les longs métrages; les documentaires; les films d'animation; et, enfin, le film auquel nous devons notre existence, le film expérimental qui est issu des arts visuels.

This prize, which is being presented for the first time, is awarded for a feature-length fiction screenplay written following training supported by the MEDIA programme.
Attribué pour la première fois, ce prix récompense un projet de scénario de long métrage de fiction écrit par un jeune scénariste ayant bénéficié d'une formation dans le cadre du programme MEDIA.

The main problem is to avoid a situation in which this vital battle against the sexual exploitation of children and against child pornography is used by supporters of a reactionary morality, resulting in excesses tending to abolish freedoms, in particular in relation to certain material containing sexual information, or certain types of fiction.
Le principal problème est d'éviter que cette nécessaire lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie ne soit utilisée par les partisans d'une morale rétrograde et ne conduise à des excès liberticides, notamment par rapport à certains matériels d'information sexuelle ou à certaines fictions.

: Stands for Support for Creative Independent Production Talent. All kinds of fiction projects are eligible for funding except cartoons, which are the specific care of a separate MEDIA 92 initiative.
Le Fonds est accessible à tout projet sélectionné dans le domaine de la fiction : film, série TV, téléfilm.à l'exception toutefoisdes dessins animés (le film d'animation fait l'objet d'une autre initiative de "MEDIA 92").

Three projects will become operational very shortly: - Greco (Groupement Européen pour la Circulation des Oeuvres), which seeks to encourage television broadcasting of fiction films made by independent European producers, with the long-term goal of fostering the emergence of independent production and distribution companies able to compete successfully on the European and world markets; - Ivens (support for documentaries), which aims to encourage and boost the production of documentaries and support their promotion among potential distributors; - MAP-TV (Memory Archives Programme), which is designed to encourage the use of audiovisual archive material for the production of programmes, documentaries and fiction films, so contributing to the development of a "second market" for programmes.
Ainsi, les trois initiatives suivantes seront opérationnelles très prochainement : - le projet GRECO (Groupement Européen pour la Circulation des Oeuvres) dont l'objectif est d'encourager la radiodiffusion télévisuelle d'oeuvres de fiction émanent de producteurs européens indépendants. A terme, l'ambition de GRECO est de favoriser l'émergence de sociétés indépendantes de production et de distribution capables d'affronter avec succès le marché européen et mondial; - le projet IVENS (soutien au documentaire) qui entend encourager et renforcer la création de films documentaires et renforcer leur promotion auprès de diffuseurs potentiels; - le projet MAP-TV (Mémoires Archives Programmes) qui vise à encourager l'utilisation des archives audiovisuelles pour la réalisation de programmes, documentaires ou films de fiction et contribuer ainsi au développement du "second marché" des programmes.