Traduction de «which the communist party initially undertook almost » (Anglais → Français) :

Mr. Miguel Figueroa, leader of the Communist Party of Canada, and initiator of the litigation which led to the Figueroa decision, objected to the 250‑member requirement and considered the previous 100‑member requirement sufficient.
M. Miguel Figueroa, chef du Parti communiste du Canada et instigateur du litige qui a conduit à la décision dans l’affaire éponyme, s’est inscrit en faux contre l’obligation de fournir une liste de 250 membres et estimait que l’exigence antérieure de 100 membres était suffisante.

Mr. Miguel Figueroa, leader of the Communist Party of Canada, and initiator of the litigation which led to the Figueroa decision, objected to the 250-member requirement and considered the previous 100-member requirement sufficient.
M. Miguel Figueroa, chef du Parti communiste du Canada et instigateur du litige qui a conduit à la décision dans l'affaire éponyme, s'est inscrit en faux contre l'obligation de fournir une liste de 250 membres et estimait que l'exigence antérieure de 100 membres était suffisante.

I would like to remind you that the official election result declared on 8 April was a victory for the Moldovan Communist Party, which won almost 50% of the votes.
Je voudrais vous rappeler que le résultat officiel des élections, proclamé le 8 avril, donnait la victoire au parti communiste moldave, avec près de 50 % des votes.

The only recourse has been to initiate a catch-up process which has resulted in almost all parties, rights, owners and users alike, having to accept concessions.
La seule solution était d'entreprendre un processus de rattrapage où presque tous les intervenants, aussi bien les titulaires de droits d'auteur que les usagers, ont dû accepter de faire des concessions.

He sat as a member of what was at the time the Communist Group, which consisted almost exclusively of representatives of the Italian and French Communist Parties.
Il a siégé comme membre de ce qui était à l’époque le groupe communiste, constitué presque exclusivement de représentants des partis communistes italien et français.

The MEPs of the Communist Party of Greece will be abstaining from the vote on the Deprez and Frahm reports and voting in favour of the Nassauer report, which rejects France’s initiative, because we, of course, disagree with the content, not the form of the initiative.
Nous, en tant que députés du parti communiste de Grèce, nous allons nous abstenir lors du vote sur les rapports Deprez et Frahm, et voter en faveur du rapport Nassauer qui rejette la demande de la France, car nous sommes évidemment en désaccord sur le fond et non sur la forme de la demande.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I am very pleased on behalf of the coalition, on behalf of the Progressive Conservative Party, to rise in support of this initiative, private member's bill, Bill S-14, which I think is significant as well as timely and is one that I almost feel very humbled by when speaking of these two individuals in the political context.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir au nom de la Coalition et au nom du Parti progressiste-conservateur pour appuyer cette mesure d'initiative parlementaire, le projet de loi S-14, qui me paraît important tout autant qu'opportun, et une mesure qui m'inspire presque un sentiment d'humilité en parlant de ces deux hommes dans l'arène politique.

The origins of the bill now before you—and for that matter, of several other important changes introduced in the previous Bill C-2, passed in the last session of Parliament—stem from a political and legal struggle which the Communist party initially undertook almost eight years ago.
Le projet de loi que nous étudions—et du reste plusieurs autres importants changements qui ont été apportés à l'ancien projet de loi C-2 au cours de la dernière session de la législature précédente—est le résultat d'une lutte politique et juridique que le Parti communiste a entreprise il y a près de huit ans.