Traduction de «which the money could actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Welcomes the Commission communication on the protection of the Union budget, which for the first time gives an overview of the situation regarding financial adjustments in the individual Member States, while calling for a more detailed annual assessment of the situation in each of them, indicating how much money could actually be channelled back into the Union budget;
8. se félicite de la communication de la Commission sur la protection du budget de l'Union qui, pour la première fois, donne une vue d'ensemble des corrections financières effectuées dans certains États membres; exige toutefois une analyse annuelle plus approfondie de la situation dans les divers États et une indication des montants qui ont pu effectivement être reversés au budget européen;

At first, he was pleased when he saw the budget had committed $85 million to upgrade Canadian research facilities in the Arctic, but then he realized that none of that money could actually be used to run the facility at PEARL.
De prime abord, il était satisfait de voir que le budget prévoyait 85 millions de dollars pour améliorer les installations de recherche dans l'Arctique, puis il s'est rendu compte que pas un cent de cet argent ne pourrait servir à faire fonctionner les installations au PEARL.

Certainly on both coasts there was unanimous condemnation of the second cut to the GST, as compared with far more productive uses to which that money could be put.
Il est clair que, tant dans l'Est que dans l'Ouest, les gens condamnaient à l'unanimité la deuxième réduction de la TPS et préféraient plutôt que les recettes servent à des fins productives.

The present cuts in the internal policy areas and in foreign policy hit hardest those areas in which the money could actually have been put to good use, and this is something of which I really do take a very critical view.
Les présentes coupes dans les domaines de la politique intérieure et dans celui de la politique étrangère affectent le plus les secteurs dans lesquels cet argent aurait en fait pu être utilisé à bon escient, quelque chose que je considère d’un très mauvais œil.

There could be changes that come forward under that review process, so that clawed back money could actually end up going back to the farmer.
Il pourrait y avoir des changements découlant de ce processus d'examen, des changements qui feraient en sorte que les sommes récupérées reviendraient à l'agriculteur.

They would do as we suggested in the first place and break the budget bill into parts which different parties could actually support.
Ils accepteraient la suggestion que nous avons faite dès le départ, soit de scinder le projet de loi budgétaire en différentes parties qui, séparément, pourraient obtenir la faveur des divers partis.

Among the aspects to which I request that more attention be given are control measures, since the Gabonese Government is not sufficiently able to carry out the control tasks adequately, and information about how the money is actually spent and to what extent the coastal regions are actually strengthened.
Les mesures de contrôle sont l’un de ces points, étant donné que les autorités gabonaises ne sont pas en mesure d’effectuer les tâches de contrôle de façon adéquate, mais aussi la collecte d’informations sur l’utilisation qui est faite de l’argent et le développement des régions côtières.

We have sadly been bombarded by a series of unfounded claims on storage levy and the ACP, ignoring the fact that the money saved could actually be redirected towards other agricultural expenditure.
Nous avons malheureusement été assaillis par une série de plaintes non fondées sur la cotisation de stockage et les pays ACP, sans que ne soit tenu compte du fait que l’argent épargné pourrait en fait être réutilisé pour d'autres dépenses agricoles.

Is it not true that there are ways in which that money could be injected into the system, either with off-the-shelf purchases or with the investment of the amount of money that we were recommending?
Serait-il possible d'injecter cet argent dans le système, en achetant du matériel de série ou en investissant les sommes d'argent que nous avons recommandées?