Traduction de «which then feed » (Anglais → Français) :

This can then feed into the policy-making process, which will need to decide which impacts to focus on and to decide which options are most appropriate, while maintaining economic growth.
Ces données seront alors mises à la disposition des responsables politiques qui devront décider sur quels impacts il convient de mettre l'accent et quelles sont les options les plus appropriées en préservant la croissance économique.

97. The Immigration Communication and the Policy Plan on Asylum adopted on 17 June, will serve as a basis for launching the debate on future developments in those areas, which will then feed into the 2009 Communication on the new multiannual programme.
97. La communication sur l’immigration et le plan d'action en matière d'asile adoptés le 17 juin constitueront le point de départ des discussions sur les futurs développements dans ces domaines, dont les résultats seront ensuite intégrés dans la communication de 2009 sur le nouveau programme pluriannuel.

For the Canadian Foundation for Research in which we are moving research forward, helping universities, helping technological growth in the Canadian foundation as well as teaching hospitals which then feed off into our social net, $800 million was placed.
Le budget prévoit 800 millions de dollars pour la Fondation canadienne de la recherche, qui fait progresser la recherche, aide les universités, contribue à la croissance technologique et vient en aide aux hôpitaux de recherche, lesquels viennent alimenter le filet de sécurité social.

Then we have the budget consultation process, which occurs in the fall months and which then feeds into cabinet budget decisions in January, before the budget is released.
Nous avons ensuite le processus de consultations budgétaires qui se fait au cours des mois d'automne suivi des décisions budgétaires prises par le Cabinet en janvier, avant la publication du budget.

You have to deal with clause 27 of the bill that amends what is prejudicial to the safety and interest of the state, which then feeds in to proposed item 83.01(1)(b)(i)(B), because (B) talks about something that “in whole or in part with the intention of intimidating the public, or a segment of the public, with regard to its security,”—and I underline—“including its economic security..”.
Il faut tenir compte de l'article 27 du projet de loi qui modifie ce qui est considéré comme nuisible à la sécurité et aux intérêts de l'État et qui renvoie ensuite au projet de division 83.01(1)b)(i)(B), car (B) réfère à des actes commis «en vue d'intimider toute ou partie de la population quant à sa sécurité», —et je souligne—«entre autres sur le plan économique..».

But I think the important thing to note is that innovation is the activity, which then feeds into the commercialization process.
Mais le mot-clé est l'innovation, qui alimente la commercialisation.

feed or food of non-animal origin for which an increased level of controls has been laid down in accordance with Article 15(5) is not presented for official controls, or is not presented in accordance with any specific requirements established in accordance with Article 17, the competent authority shall order that it be recalled and placed under official detention without delay and that it be then either destroyed or re-dispatched in accordance with Article 21.
si des aliments pour animaux ou des denrées alimentaires d'origine non animale qui sont soumis à des contrôles renforcés conformément à l'article 15, paragraphe 5, ne sont pas présentés aux contrôles officiels, ou ne sont pas présentés conformément à des exigences spécifiques établies conformément à l'article 17, l'autorité compétente ordonne qu'ils soient rappelés et placés sous contrôle officiel sans tarder et qu'ils soient ensuite détruits ou réexpédiés conformément à l'article 21.

(b)feed or food of non-animal origin for which an increased level of controls has been laid down in accordance with Article 15(5) is not presented for official controls, or is not presented in accordance with any specific requirements established in accordance with Article 17, the competent authority shall order that it be recalled and placed under official detention without delay and that it be then either destroyed or re-dispatched in accordance with Article 21.
b)si des aliments pour animaux ou des denrées alimentaires d'origine non animale qui sont soumis à des contrôles renforcés conformément à l'article 15, paragraphe 5, ne sont pas présentés aux contrôles officiels, ou ne sont pas présentés conformément à des exigences spécifiques établies conformément à l'article 17, l'autorité compétente ordonne qu'ils soient rappelés et placés sous contrôle officiel sans tarder et qu'ils soient ensuite détruits ou réexpédiés conformément à l'article 21.

Without prejudice to the applicable provisions of Community and national law on access to documents, where there are reasonable grounds to suspect that a food or feed may present a risk for human or animal health, then, depending on the nature, seriousness and extent of that risk, public authorities shall take appropriate steps to inform the general public of the nature of the risk to health, identifying to the fullest extent possible the food or feed, or type of food or feed, the risk that it may present, and the measures which are taken or about to be taken to prevent, reduce or eliminate that risk.
Sans préjudice des dispositions du droit communautaire et du droit national applicables en matière d'accès aux documents, lorsqu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner qu'une denrée alimentaire ou un aliment pour animaux peut présenter un risque pour la santé humaine ou animale, les pouvoirs publics prennent, en fonction de la nature, de la gravité et de l'ampleur de ce risque, des mesures appropriées pour informer la population de la nature du risque pour la santé, en identifiant le plus complètement possible la denrée alimentaire ou l'aliment pour animaux, ou le type de denrée alimentaire ou d'aliment pour animaux, le risque qu'il peut présenter et les mesures qui sont prises ou sur le point d'être prises pour prévenir, réduire ou éliminer ce risque.

Mr. Yorga: Producer check-offs are paid to our provincial associations, which then feed them to the Canadian Cattlemen's Association.
M. Yorga : Les prélèvements des agriculteurs sont versés aux associations provinciales, qui acheminent ensuite les fonds à l'Association canadienne des éleveurs de bétail.