Traduction de «which then passes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

box through which shaft passes
boîte de sortie d'arbre

State through which the applicant passed through
dernier Etat de transit

strained water | water which passed through a grate
eau dégrillée

germs of disease which may be passed on to animals
germe de maladie transmissible aux animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You really suggest a two-step process: the individual provides the information to the Correctional Service which then passes it on to Service Canada.
En fait, vous suggérez un processus en deux étapes: l'individu donne l'information au Service correctionnel, puis celui-ci la transmet à Service Canada.

6. || Proposals which successfully pass the scientific evaluation are then subject to a stringent ethics review organised by the European Commission.
6. || Les propositions qui passent avec succès l'évaluation scientifique font alors l'objet d'un examen déontologique rigoureux organisé par la Commission européenne.

Each proposal that has passed both the scientific evaluation and ethics review stages is then decided upon by the Commission and subjected to a specific Member State approval procedure at the level of the individual project to ensure it follows the laws of the country in which research is carried out.
Toute proposition ayant franchi les étapes de l'évaluation scientifique et de l'examen éthique est ensuite soumise à la décision de la Commission et à une procédure d'approbation spécifique par les États membres, au niveau du projet particulier, pour s'assurer de sa conformité avec la législation du pays dans lequel les travaux de recherche seront menés.

(6) Proposals which successfully pass the scientific evaluation are then subject to a stringent ethical review organised by the European Commission.
(6) Les propositions qui passent avec succès l'évaluation scientifique font alors l'objet d'un examen déontologique rigoureux organisé par la Commission européenne.

1. The following deductions may be made from payment requests which shall then be passed for payment of the net amount:
1. Peuvent être déduits du montant des demandes de paiement qui sont, dans ce cas, ordonnancées pour le net:

Books Brighten Life is an annual campaign that encourages New Brunswickers to donate newly published children's books to the Literacy Coalition, which then passes them directly to children who need them.
La campagne annuelle Books Brighten Life encourage les Néo- Brunswickois à donner des livres d'enfants de publication récente à la coalition pour l'alphabétisation qui, à son tour, les offre directement à des enfants qui en ont besoin.

They do not table their report or file their report with any committee, which then passes on the report to the legislature.
Ils ne déposent pas leur rapport et n'en saisissent pas un comité quelconque, qui ensuite le transmettrait à l'assemblée législative.

And that does affect not only us but also our suppliers, our employees, and the rents that we pay to the airport authorities, which then pass through to the government.
Cela se répercute sur nos fournisseurs, nos employés et les loyers que nous versons aux administrations aéroportuaires qui les reversent ensuite au gouvernement.

Proposals which successfully pass the scientific evaluation are then subject to a stringent ethical review organised by the European Commission.
Les propositions qui passent avec succès l'évaluation scientifique font alors l'objet d'un examen déontologique rigoureux organisé par la Commission européenne.

People will come to apply in Trois-Rivières, since the role of sub-offices, like the one intended for Trois-Rivières, is to receive applications for benefits, only recording facts without making any analysis nor any ruling, and then pass on that information to the regional management centre, which will from then on keep the actual file of the claimant's application.
Les gens vont venir s'inscrire à Trois-Rivières et le rôle des sous-bureaux, comme celui de Trois-Rivières, est d'accueillir la demande de prestations, de recueillir les faits et uniquement de recueillir les faits sans porter aucun jugement, sans faire aucune analyse. Ensuite, on transmet cette information au centre régional de gestion qui, lui, va disposer dorénavant du dossier physique de la demande du prestataire.