Vertaling van "which they believe would raise " (Engels → Frans) :

Politicians would love it so we could spend it and so that we could raise some funds which they believe would finance and enhance worthwhile programs.
Les politiciens aimeraient bien pouvoir en user à leur guise et collecter ainsi des fonds qui, pensent-ils, permettraient de financer et d'améliorer beaucoup de programmes valables.

The petitioners are seeking condemnation of from Parliament, which they believe would have a strong educational component.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de condamner cette pratique.

At a conference on 27 October in Paris the French Presidency raised the issue of gender mainstreaming in the Council, which they hoped would be established as a permanent feature.
Lors d'une conférence tenue à Paris le 27 octobre 2000, la présidence française a soulevé la question de l'intégration de la dimension de genre au sein du Conseil, qu'elle espère voir devenir désormais une préoccupation constante.

Comparing institutional mechanisms in place for this, examining the principles on which they operate as well as instruments set in place, and how effective they are, would therefore be useful to determine which successful experiences may be followed.
Il serait dès lors utile de comparer les mécanismes institutionnels mis en place à cette fin, d'examiner les principes qui les régissent ainsi que les instruments prévus et de déterminer leur efficacité afin de voir quelles sont les expériences fructueuses qui peuvent être reproduites.

One of the concerns in Nova Scotia would be trying to meet the Kyoto accord through cutting carbon dioxide and electrical generation which they believe would put a tremendous burden on their economy.
L'une des principales préoccupations en Nouvelle-Écosse serait de tenter de respecter l'accord de Kyoto en réduisant les émissions de dioxyde de carbone et la génération électrique, ce qui, de l'avis des dirigeants, imposerait un énorme fardeau à l'économie de la province.

They believe that they would not be a cost-effective way of pursuing supply security.
Ils pensent que cela ne constituerait pas un moyen rentable d'assurer la sécurité de l'approvisionnement.

their own authorities prevent or halt any operation it they believe it would endanger the safety of the ship or crew
leurs autorités empêchent ou fassent cesser toute opération si elles estiment que la sécurité du navire ou de l’équipage est menacée par ces opérations.

An example of a case where they believe that the 50% 'cap' should be lifted is for funding NGOs involved in European standardisation work - as these groups would have difficulty finding 50% of 'matching funds' for this kind of activity.
D'après cette contribution ce plafond pourrait, par exemple, être relevé pour financer les ONG s'occupant de travaux de normalisation à l'échelle européenne car, pour ce type d'activité, ces associations auraient du mal à trouver les 50 % de fonds complémentaires.

Members of the official opposition would like everyone to believe that this power is an extreme power in the hands of first nations and one which they believe would be abused to the detriment of existing interest holders on first nations land.
L'opposition officielle voudrait nous faire croire que le pouvoir accordé aux premières nations serait un pouvoir excessif dont les premières nations se serviraient pour abuser des titulaires actuels de baux sur les terres des premières nations.

That is one of the reasons that they want a new world currency, which they believe would be more stable than the U.S. dollar.
C'est l'une des raisons pour lesquelles elle réclame une nouvelle monnaie mondiale qui, selon elle, serait plus stable que le dollar américain.