Vertaling van "which we invested nearly $200 " (Engels → Frans) :

Franklin's ships are an important part of Canadian history, given that his expeditions, which took place nearly 200 years ago, laid the foundations for Canada's Arctic sovereignty.
Les navires de Franklin représentent un pan important de l'histoire du Canada, car les expéditions menées par cet explorateur, qui ont eu lieu il y a près de 200 ans, ont jeté les bases de la souveraineté du Canada dans l'Arctique.

Senator Dallaire: When we had the extensive debate on the Canadian War Museum, in which we invested nearly $200 million, the idea of putting it where most of our casualties came from, as reflective of the price paid by the region in the maturing of our nation, was never considered.
Le sénateur Dallaire : Quand nous avons tenu le long débat sur le Musée canadien de la guerre, dans lequel nous avons investi près de 200 millions de dollars, nous n'avons jamais envisagé de le construire dans la région d'où provenaient le plus grand nombre de victimes pour souligner le prix payé par cette région dans le développement de notre pays.

3. Strongly condemns the disproportionate use of force by the Israeli authorities on Gaza, which has already claimed the lives of nearly 200 people (77 % being civilians, according to UN officials);
3. condamne fermement le recours disproportionné à la force des autorités israéliennes contre Gaza, qui a déjà coûté la vie à près de 200 personnes (dont 77 % de civils, selon les fonctionnaires des Nations unies);

On 8-10 December 2009, an EU delegation visited the Bat Nha monastery and the Phuoc Hue temple, to which nearly 200 remaining members of Plum Village have fled.
Du 8 au 10 décembre 2009, une délégation de l’UE a visité le monastère de Bat Nha et le temple Phuoc Huê, où se sont réfugiés près de 200 disciples du village des Pruniers.

Canada has invested nearly $200 million in this fight, and we will continue to support initiatives to eradicate polio from the face of the earth.
Le Canada a investi près de 200 millions de dollars dans cette lutte, et nous continuerons d'appuyer des initiatives afin d'enrayer la polio partout dans le monde.

– (DE) Madam President, on the 11 June, 38 leading opposition figures were found guilty of charges ranging from crimes against the constitution to high treason, all linked to the mass protests following the controversial elections two years ago, in which nearly 200 people were killed.
- (DE) Madame la Présidente, le 11 juin, un tribunal éthiopien a jugé 38 grandes représentants de l’opposition sous le coup d’accusations allant de l’outrage à la Constitution à la haute trahison, tous liés aux manifestations de masse qui ont eu lieu à la suite des élections contestées il y a deux ans, dans lesquelles près de 200 personnes ont perdu la vie.

I am thinking in particular of the Gates Foundation, which has invested nearly $1 billion dollars into vaccines for the Third World.
Je pense en particulier à la Fondation Gates, qui a investi près d'un milliard de dollars dans des vaccins pour le tiers monde.

As that universe unfolded, we have reached a point through CIHR where we are investing in good basic research and the clinical research in which we investing is funded on the base knowledge that is coming out of the basic research.
Les choses ont évolué et maintenant, les IRSC subventionnent de bonnes recherches fondamentales, si bien que les études cliniques que nous finançons reposent sur des connaissances de base que nous avons acquises grâce aux recherches fondamentales.