Traduction de «which were passed unanimously » (Anglais → Français) :

Senator Kinsella: Indeed, that is consistent with your testimony before this committee a couple of years ago, when we were examining the then Bill S-5, which was passed unanimously in the Senate.
Le sénateur Kinsella: En fait, cette position est conforme au témoignage que vous avez présenté à ce comité il y a quelques années, alors que nous examinions le projet de loi S-5, qui a été adopté à l'unanimité par le Sénat.

We were very instructed by that and I think the report, which was passed unanimously in the Senate, was a good report and it was good because we did listen to people.
Nous avons appris beaucoup de choses en agissant ainsi, et je pense que le rapport, qui a été adopté à l'unanimité au Sénat, est pertinent, car nous avons écouté les gens.

His time as Minister of Finance is distinguished by the fact that he delivered three consecutive balanced budgets, two of which were passed unanimously by Nova Scotia's House of Assembly.
En tant que ministre des Finances, il s'est distingué pour avoir présenté trois budgets équilibrés consécutifs, dont deux ont été adoptés à l'unanimité par l'Assemblée législative de la Nouvelle- Écosse.

Three amendments were taken into consideration, two of which were passed unanimously and are contained in the report before us today.
Trois amendements ont été pris en considération, et deux ont été adoptés à l'unanimité et sont compris dans le rapport qui est à l'étude aujourd'hui.

I am delighted to record that this opinion was not only passed unanimously in that committee, but that all its suggestions were incorporated into the final report by Mrs Vlasto which was also passed unanimously in the Committee on Industry.
Je suis ravi d’observer que non seulement cet avis a été adopté à l’unanimité au sein de cette commission, mais aussi que toutes ses suggestions ont été ajoutées par Mme Vlasto au rapport final, qui a également été adopté à l’unanimité au sein de la commission de l’industrie.

I am very happy to introduce the opinion of the Committee on International Trade, which was passed unanimously and adopted en bloc by the Committee on Development.
Je suis très heureuse de vous faire part de l’avis rendu par la commission du commerce international, voté à l’unanimité et adopté en bloc par la commission du développement.

They were passed unanimously without any votes against, which I understand may be a rare if not unique event.
Ils ont été adoptés à l'unanimité, avec aucune voix contre, ce qui, je crois savoir, constitue un fait rare sinon unique.

The matter raised by Senator Lynch-Staunton in motion number 84 is to ask the Senate to reaffirm unanimous consent on a motion which was passed unanimously in this chamber on June 18, 1998.
La motion no 84 du sénateur Lynch-Staunton demande que le Sénat réaffirme son appui unanime à une motion qui a été adoptée à l'unanimité dans cette Chambre le 18 juin 1998.