Traduction de «which young europeans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Young European Employers [ European Federation for Young Company Leaders ]
Fédération des jeunes chefs d'entreprises européens

European Union of Music Competitions for the Young [ European Union of National Music Competitions for the Young ]
Union européenne des concours de musique pour la jeunesse [ Union européenne des concours nationaux de musique pour la jeunesse ]

European Federation of Young Company Leaders | Federation of Young European Employers
Fédération des jeunes chefs d'entreprise d'Europe | FJCEE [Abbr.]

Federation of Young European Ecologists
Fédération des jeunes écologistes européens

Young European Federalists | YEF [Abbr.]
Jeunesse européenne fédéraliste | JEF [Abbr.]

Young European Prize for Invention and Discovery
Prix des jeunes européens pour l'invention et les découvertes

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another key element of the work programme is to improve foreign language competence, which is both essential for and a result of more young Europeans taking part in the knowledge society and in European and global mobility.
L’amélioration des compétences en langues étrangères représente un autre élément clé du programme de travail : elle est indispensable à une plus large participation des jeunes Européens à la société de la connaissance et à la mobilité européenne et internationale, en même temps qu’elle en est le corollaire.

I believe that experience, which enabled young people from all provinces to go to Quebec City, to see and to meet young Africans, young Europeans and young francophones from all continents, was an inspiration to those people.
Je pense que cette expérience pour des jeunes de toutes les provinces d'aller à Québec, de voir et de rencontrer des jeunes Africains, des jeunes Européens et des francophones de tous les continents a été une inspiration pour ces gens.

The Commission published the Green Paper on promoting the learning mobility of young people in July 2009, which launched a public consultation on a number of questions, such as: how best to boost mobility opportunities for young Europeans, what obstacles to mobility still need to be overcome and how all players involved can join forces in a new partnership for learning mobility.
En juillet 2009, la Commission a publié le livre vert intitulé «Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage», qui a lancé une consultation publique sur un certain nombre de questions, telles que la meilleure manière d'améliorer les possibilités de mobilité pour les jeunes Européens, les obstacles à la mobilité qui restent à supprimer et la manière dont toutes les parties prenantes peuvent collaborer dans le cadre d'un nouveau partenariat pour la mobilité à des fins d'éducation et de formation.

It is important to create conditions in which young Europeans can make their presence felt more keenly as citizens with a sense of solidarity and responsibility who are active and tolerant members of a multi-cultural society.
Il convient donc de créer les conditions pour que les jeunes européens puissent davantage s'affirmer comme citoyens solidaires, responsables, actifs et tolérants dans une société plurielle.

After enlargement to a total of 27 countries, the European Union will have some 75 million people aged between 15 and 25 years. The Commission's White Paper constitutes a response to the profound sense of disaffectedness which young people feel for the traditional forms of participation in public life (see, for example, the results of the recent Eurobarometer survey on young Europeans IP/01/1548 of 8 November 2001). More particularly, it seeks to mobilise them and get them involved in European integration, as advocated in the White Paper on Governance.
Alors que l'Europe élargie à 27 pays comptera 75 millions de jeunes entre 15 et 25 ans, le Livre blanc de la Commission a en effet pour objectif d'apporter des réponses à la profonde désaffection des jeunes pour les formes traditionnelles de participation à la vie publique (voir par exemple les résultats du récent Eurobaromètre sur les jeunes Européens IP/01/1548 du 8 novembre 2001) et, notamment, de plus les mobiliser en faveur de la construction européenne dans la logique du Livre blanc sur la gouvernance

"Besides the trends we were already aware of, such as the low levels of youth participation in clubs and societies, this study shows that 15 - 24 year-olds are participating in today's information society. The ways in which young Europeans make use of this information society, however, differ significantly from country to country, and are at levels which show there is still a lot of work to be done to ensure that they are able to benefit fully from the new technologies" commented Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture.
« A côté de tendances déjà connues comme l'insuffisante intégration de nos jeunes concitoyens dans la vie associative, cette enquête montre l'entrée de la génération des 15 24 ans dans la société de l'information, avec cependant d'importantes différences d'un pays à l'autre et avec un taux d'utilisation qui démontre que des efforts considérables restent nécessaires pour que les jeunes Européens tirent pleinement profit des nouvelles technologies » a commenté Viviane Reding, Commissaire européenne en charge de l'Education et de la Culture.

46% of young Europeans wish to be consulted by their Governments before decisions are taken which directly affect them. 45% want more information campaigns to be aimed specifically at them.
46 % des jeunes Européens demandent à être consultés par les pouvoirs publics avant que soient prises les décisions les concernant directement et 45 % souhaitent que plus de campagnes d'informations spécifiques leur soient consacrées.

Particular attention will be paid to festivals which help to promote works from Member States or regions with a low audiovisual production capacity and works by young European directors, and which establish an active policy for promoting and encouraging the distribution of the European works featured.
Une attention particulière sera accordée aux festivals contribuant à la promotion d'oeuvres d'États membres ou de régions à faible capacité de production audiovisuelle ainsi qu'à celle d'oeuvres de jeunes créateurs européens, et mettant en place une politique active de promotion et d'encouragement de la distribution des oeuvres européennes programmées.

It is intended to foster solidarity and mobility among young Europeans, and hence help them become more active citizens, and provide them with a formative experience, for which a certificate is issued.
Il est destiné à stimuler la mobilité et la solidarité des jeunes européens dans le cadre d'une citoyenneté active en leur permettant d'acquérir une expérience formatrice informelle validée.

Today, at the instigation of Edith Cresson, the European Commission has proposed that a voluntary service programme be launched, to allow young Europeans to show solidarity by taking part in activities in other countries, in specific fields such as the fight against social exclusion, humanitarian aid, protection of the environment, and cultural activities. Drawing on the experience gained through its 1996 pilot project, which will have enabled some 2 500 young people to participate in such activities, the Commission now wishes to move into top gear: the "European voluntary service for young people" programme, covering the period 1998-2002.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui, à l'initiative d'Edith Cresson, de lancer un programme de service volontaire permettant à des jeunes Européens d'exercer dans un autre pays une action de solidarité concrète : lutte contre l'exclusion sociale, aide humanitaire, protection de l'environnement, animation culturelle.Forte de l'expérience acquise au cours de l'année 1996 avec son projet pilote qui aura permis à quelque 2500 jeunes de mener de telles activités, la Commission veut à présent passer à la vitesse supérieure : le programme "service volontaire européen pour les jeunes", couvrant la période 1998-2002.