Vertaling van "which your provincial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You left off your list, if you're going to compare it to the U.S., some of the intangibles: the litigious society in the U.S., which characterizes its culture; the comparative crime rates; and the educational institutions and the cost of education, which is provincial here in terms of administration and delivery, but it's still part of the comparative.
Ce que vous avez oublié de mentionner, si vous voulez nous comparer aux États-Unis, ce sont certains avantages intangibles: la mentalité procédurière qui caractérise la culture américaine; les taux de criminalité comparatifs; les institutions scolaires et le coût de l'éducation qui, chez nous, sont administrés et offerts par les provinces mais qui doivent quand même être comparés.

I notice that in both of your resolutions you have recommended that it be an offence over which the provincial court judge has exclusive or absolute jurisdiction.
Je constate que, pour les deux résolutions, vous avez recommandé qu'il s'agisse d'une infraction relevant de la juridiction exclusive ou absolue du juge de la cour provinciale.

Have you ever compared the rules and parameters under which your provincial elections are held vis-à-vis how the federal elections are held, specifically with an eye to those two issues?
Avez-vous déjà comparé les règles et les paramètres qui régissent la tenue de vos élections provinciales au déroulement des élections fédérales, en mettant plus particulièrement l'accent sur ces deux enjeux?

The proposal my government made to you and your Minister of Natural Resources provides for 100% of direct provincial revenues generated by the petroleum resources in Newfoundland and Labrador Offshore Area, to accrue to the government of Newfoundland and Labrador and be sheltered from the clawback provisions of the equalization formula.Our proposal is for the current time limited and declining offset provisions in the Atlantic Accord to be replaced by a new offset provision continuing over the life of the offshore petroleum production which would provide a payment equal to 100% of the amount of annual direct provincial offshore revenues, which are clawed back by the equalization program.
La proposition que mon gouvernement vous a faite, à vous et à votre ministre des Ressources naturelles, prévoit que 100 p. 100 des recettes provinciales directes générées par les ressources pétrolières situées au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador reviendraient au gouvernement de la province et seraient protégées contre les dispositions de récupération prévues dans la formule de péréquation [.] Nous proposons de remplacer les dispositions actuelles, limitées dans le temps et prévoyant une compensation dégressive, de l'Accord Atlantique par une nouvelle disposition compensatoire qui restera en place aussi longtemps que durera la production de pétrole au large de nos côtes, ce qui nous assurerait un paiement égal à 100 p. 100 du montant des recettes annuelles directes que la province tire des ressources extracôtières, qui sont actuellement récupérées dans le cadre du programme de péréquation.

Your third recommendation, namely, the issue of accountability, has come up repeatedly in our hearings this week, and with it, the complicated aspect of federal monies going into education, which is provincial jurisdiction, and the lack of so-called accountability in that no one knows where the money goes.
Votre troisième recommandation, c'est-à-dire la question de la responsabilisation, est revenue plusieurs fois au cours de nos audiences de cette semaine. Il a aussi souvent été mentionné qu'il est compliqué d'investir l'argent du gouvernement fédéral dans l'éducation, étant donné que c'est un secteur de compétence provinciale, et que la responsabilisation fait défaut dans ce contexte, puisque personne ne sait où va cet argent.