Vertaling van "while a smaller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sampling on a smaller scale
échantillonnage à plus petite échelle

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

operate a vessel while towing a person after dark
conduire un bateau remorquant une personne pendant la nuit

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

Aircraft crash while landing
collision aérienne à l'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While some smaller universities may see themselves primarily as liberal arts colleges providing excellent teaching and learning environments, other smaller universities and colleges have a community-based mandate for subregional economic, social, and cultural development, in addition to their direct education and training roles.
Même si certaines petites universités peuvent se voir principalement comme des collèges d'arts libéraux offrant un excellent milieu d'enseignement et d'apprentissage, d'autres petites universités et collèges doivent assumer un mandat communautaire consistant à offrir un développement économique, social et culturel dans une sous-région, en plus de leurs rôles directs d'éducation et de formation.

The result is that the major grains loaded through the licensed terminals will be protected in the event of a strike by the longshoremen's union, while the smaller alfalfa portion of the same vessel's cargo will not be loaded.
Il s'ensuivra que l'acheminement des principales céréales qui sont chargées dans les installations terminales agréées sera assuré en cas de grève des débardeurs, ce qui ne sera pas le cas de la cargaison moins importante de luzerne du même navire.

While the smaller estimates of the nominal size of the CPP fund are of some significance for financial markets and pre-funding ratios, they do not affect the real sustainability of the CPP program.
Même si l'estimation à la baisse de la taille nominale du fonds du RPC revêt une certaine importance pour les marchés financiers et les ratios de capitalisation anticipés, elle n'affecte pas la viabilité réelle du programme du RPC.

Most Member States transposed FD 2008 by amending or introducing provisions in the Criminal Code, while a smaller number adopted or amended special acts on combating terrorism (IE, CY, PT, RO, SE, UK), or relied on other acts, such as the Press Law of 1881 (FR).[14]
La majorité des États membres ont transposé la décision-cadre de 2008 en modifiant ou en introduisant des dispositions dans le code pénal, tandis qu’un plus petit nombre d’entre eux ont adopté ou modifié des actes spéciaux relatifs à la lutte contre le terrorisme (IE, CY, PT, RO, SE, UK), ou se sont fondés sur d’autres instruments, comme la loi sur la liberté de la presse de 1881 (FR).[14]

In order to achieve the goal of lowering prices in the smaller Aegean islands, mitigating the additional costs of their insularity, small size and distance from markets while maintaining the competitiveness of Union products, aid should be granted for the supply of Union products to the smaller Aegean islands.
Afin de réaliser l'objectif d'abaisser les prix dans les îles mineures de la mer Égée, en palliant les surcoûts induits par l'insularité, leur faible superficie et leur distance par rapport aux marchés, tout en maintenant la compétitivité des produits de l'Union, il convient d'octroyer des aides pour la fourniture de produits de l'Union dans les îles mineures de la mer Égée.

The largest mega-board ever displayed in Slovakia showing the euro coin is covering the front of the NBS building in Bratislava while its smaller copies are displayed at 8 regional branches of the NBS.
Le plus grand panneau jamais affiché en Slovaquie et illustrant une pièce en euros recouvre la façade du bâtiment de la banque nationale à Bratislava, tandis que des exemplaires de plus petite taille sont affichés dans les 8 filiales régionales de la banque.

In order to achieve the goal of lowering prices in the smaller Aegean islands and mitigating the additional costs of their remoteness, insularity and distant location, while maintaining the competitiveness of Community products, aid should be granted for the supply of Community products to the smaller Aegean islands.
Afin de réaliser efficacement l’objectif d’abaisser les prix dans les îles mineures de la mer Égée et de pallier les surcoûts d’éloignement, d’insularité et de distance, tout en maintenant la compétitivité des produits communautaires, il convient d’octroyer des aides pour la fourniture de produits communautaires dans les îles mineures de la mer Égée.

The larger bond was secured by a floating charge over all assets of RM while the smaller one had lower security.
La plus grande obligation a été garantie par une charge flottante sur tous les actifs de RM, tandis que la plus petite avait une garantie moindre.

It is expected, then, that vessels with more than 24 passengers will likely purchase P&I coverage from the P&I clubs, while the smaller ones may remain insured in the Canadian market.
Il faut donc s'attendre à ce que les bateaux de plus de 24 passagers se procurent leur couverture P & I auprès des clubs P & I, alors que les bâtiments plus petits demeureront assurés dans le marché canadien.

Larger airports have aircraft arriving from international destinations at all hours, while at smaller airports international aircraft arrive only at certain times of the day.
Dans les grands aéroports, il y a des vols internationaux qui arrivent à toutes les heures, tandis que, dans les petits aéroports, il n'y en a qu'à certaines heures précises.