Vertaling van "while ago adds " (Engels → Frans) :

I have a comment to add on to some of the discussion that was had a while ago on the community schools.
J'ai une observation à faire au sujet de ce qui s'est dit tout à l'heure des écoles communautaires.

Mr. Speaker, we have heard wonderful, all-party tributes to the Canadians who landed on the beaches of Normandy 65 years ago on D-Day. I ask the House's indulgence while I add a personal tribute of my own.
Monsieur le Président, des représentants de tous les partis ont rendu de magnifiques hommages aux Canadiens qui ont débarqué sur les plages de Normandie il y a 65 ans, le jour J. Je demande l'indulgence de la Chambre pour me permettre d'y ajouter un hommage tout à fait personnel.

Amendment No 11, about which I shall be speaking in reply to some remarks made a little while ago, adds a further exception for broadcasters, framed in terms which were rejected by Parliament itself at first reading.
L'amendement 11, au sujet duquel je vais m'exprimer en réponse aux remarques faites tout à l'heure, introduit une exception supplémentaire pour les organismes de diffusion, élaborée en des termes qui ont été rejetés par le Parlement lui-même en première lecture.

This adds to the problem at Revenue Canada that I was speaking of a while ago.
Cela envenime le problème que connaît Revenu Canada et que j'ai décrit un peu plus tôt.