Traduction de «while ago nobody » (Anglais → Français) :

For your information, Madam President, when this came before the Employment Committee a short while ago, nobody on that committee knew what deontology meant until I tried to explain it to them – not even the Chair!
Pour votre information, Madame la Présidente, lorsque ce rapport est arrivé devant la commission de l’emploi il y a quelque temps, personne dans cette commission - pas même le président - ne savait ce qu’était la déontologie jusqu’à ce que je m’efforce de le leur expliquer.

I'm sorry to interrupt you, but we did have a witness a little while ago regarding battery technology who essentially said to us that nobody knows when battery technology is going to get to where it needs to get.
Désolé de vous interrompre, mais nous avons reçu il y a quelque temps un témoin qui nous a dit essentiellement que personne ne sait à quel moment la technologie permettra la conception de batteries offrant ce dont on a besoin.

The people who were at the top 10 years ago in the United States are almost out of the list or are very close to the bottom, while those who are at the very top now, who are the called the 'Silicon Valley aristocracy', were nobodies 10 years ago.
Les gens qui figuraient en tête de liste, il y a dix ans, n'y figurent plus ou se retrouvent au bas de la liste, tandis que ceux qui figurent maintenant au haut de la liste, que l'on appelle les aristocrates de la Silicon Valley, étaient des inconnus il y a dix ans.

A while ago I heard the member for Wild Rose stand and say quite clearly that nobody wants a war, which is basically what the NDP is saying, which is what the Bloc Quebecois is saying, which is what the Liberals are saying and which is what we are saying.
Il y a un moment, j'ai entendu le député de Wild Rose affirmer assez clairement que personne ne veut la guerre, ce qui correspond essentiellement à ce qu'affirment également le Nouveau Parti démocratique, le Bloc québécois, les libéraux et nous même.

I asked for questions or comments a while ago after the hon. member for Chatham—Kent Essex spoke and nobody stood up, so we resumed debate with this hon. member, who has the floor.
J'ai demandé s'il y avait des questions et observations il y a un certain temps, après le discours du député de Chatham—Kent Essex, et personne n'a demandé à prendre la parole. Nous avons donc repris le débat avec le député qui a actuellement la parole.