Vertaling van "while allowing merchants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte

National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy
Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce

allowed forward while under examination
autorisé à entrer pendant que le cas est à l'étude

An Act to amend the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act and the War Veterans Allowance Act
Loi modifiant la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils et la Loi sur les allocations aux anciens combattants

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

payment initiation services which allow consumers to pay via simple credit transfer for their online purchases, while providing merchants with the assurance that the payment has been initiated so that goods can be released or services provided without delay.
les services d’initiation de paiement, qui permettent aux consommateurs de payer leurs achats en ligne par simple virement, tout en donnant aux commerçants l’assurance que le paiement a été initié de sorte que les biens peuvent être livrés ou les services fournis sans délai.

The new code is a first step toward ensuring increased transparency and disclosure by credit card companies while allowing merchants to choose the cards they accept and payment options they provide.
Le nouveau code marque un premier pas vers l'instauration d'une transparence et d'une divulgation accrues de la part des sociétés émettrices, tout en permettant aux marchands de choisir quelles cartes de crédit et modes de paiements ils acceptent.

On education and learning, I know that while it is extremely difficult to obtain a coastal navigation class 1 certificate of competency that allows a person to serve as a master on a Canadian merchant vessel, it is even harder for a person to attain a first-class marine engineering certificate.
En ce qui a trait à l'éducation et l'apprentissage, je sais que malgré l'extrême difficulté d'obtenir un certificat de capacité de navigation côtière de catégorie 1 (NV1), il est encore plus difficile d'obtenir un certificat de mécanicien de marine de première classe.

We talk about a Europe of cooperation, while the European Central Bank is lending to merchant banks at a rate of interest of 1%, but allowing the Member States to borrow from the money markets at a rate of 6%.
Nous parlons d’une Europe de la coopération, mais la Banque centrale européenne prête à des banques commerciales à un taux d’intérêt de 1 %, alors que les États membres sont obligés d’emprunter de l’argent sur les marchés financiers à un taux de 6 %.