Traduction de «while asian economies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dynamic Asian Economies | DAE [Abbr.]
Economies asiatiques dynamiques | EAD [Abbr.]

dynamic Asian economies | DAE [Abbr.]
économies dynamiques d'Asie | EDA [Abbr.]

Dynamic Asian Economies
Dynamic Asian Economies

Asian Subregional Tripartite Awareness-raising Workshop on Improving Working Conditions for Women in Economies in Transition
Atelier tripartite sous-régional asiatique de sensibilisation aux moyens d'améliorer les conditions de travail des femmes dans les pays en transition

European integration: the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]
European integration : the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Asian economies have shown remarkable recent growth, poverty is still widespread on the continent, with about 800 million people in the Asia and Pacific region still living in extreme poverty (live on less than $1.25 a day), according to the Asian Development Bank.
Si les économies asiatiques ont affiché des taux de croissance remarquables ces derniers temps, la pauvreté reste répandue sur le continent: selon la Banque asiatique de développement, près de 800 millions de personnes en Asie et dans la région pacifique vivent encore dans une pauvreté extrême (avec moins de 1,25 $ par jour).

I will make one quick note that while the U.S. is our largest market by a significant amount because exports to other jurisdictions are only 24,000 barrels per day, there is increasing interest in diversifying our markets by looking to China and other Asian economies.
Je signale en passant que si les États-Unis représentent le principal marché d'exportation du Canada — et de très loin car les exportations canadiennes vers d'autres destinations ne sont que de 24 000 barils par jour, nous sommes de plus en plus intéressés à diversifier nos débouchés, notamment en Chine et dans d'autres économies asiatiques.

to express the opinion that while Malaysia is undoubtedly one of the most successful Southeast Asian economies, it needs to invest progressively in the pursuit of academic and scientific knowledge if it is to reach the next level of standard of living and become a highly developed country; to support the pursuit of increased academic exchanges and cooperation through the Erasmus Mundus programme and the MYEULINK project, and to suggest that the exchanges should be two-way; to encourage closer cultural cooperation, including through the introduction of Malaysian culture to the European public;
exprimer le point de vue selon lequel, alors que la Malaisie est sans doute l'une des économies les plus florissantes d'Asie du Sud-Est, elle a besoin d'investir progressivement dans le développement des connaissances universitaires et scientifiques pour être en mesure d'accroître son niveau de vie et de devenir un pays fortement développé; soutenir la poursuite de l'amélioration des échanges et de la coopération universitaires au travers du programme Erasmus Mundus et du projet MYEULINK, et suggérer que les échanges soient réciproques; encourager une coopération culturelle plus étroite, y compris par la diffusion de la culture malaisienne auprès du public européen;

Firstly, the concept of a western economy presumes that the Southeast Asians themselves were not, in fact, an international trading economy before the Europeans came to the region, or while they were there.
Premièrement, le concept d'une économie occidentale suppose que l'Asie du Sud-Est n'était pas en fait une économie fondée sur les échanges internationaux avant l'arrivée des Européens dans la région ou pendant le séjour de ces derniers.

One French study compares the behaviour of these elites and shows that while the Asian elite invested in the economy, the African elite hoarded resources that had been created and removed them from their own territories.
Une étude française compare ainsi le comportement de ces élites et montre qu’alors que l’élite asiatique a investi dans l’économie, l’élite africaine a amassé les ressources qui avaient été créées pour les éloigner de son propre territoire.

Many Asian countries show strong growth while Africa attracts only 2% of world investment and the economies in many of its countries are in dire straits.
De nombreux pays d’Asie affichent une belle croissance, alors que l’Afrique n’attire que 2 % des investissements mondiaux et que l’économie d’une grande partie de ses pays est dans un état désastreux.

Effectively, China and many other Asian countries have ceded responsibility for monetary policy to the Federal Reserve of the U.S. While the Federal Reserve has done a very good job directing monetary policy in the interests of the U.S. economy, it would be remarkable if those interests happened to coincide with the needs of the Asian economies.
C'est l'un ou c'est l'autre. Dans les faits, la Chine et bien d'autres pays d'Asie ont cédé la responsabilité de leur politique monétaire à la Réserve fédérale américaine.

These two Asian states have emerged as leading market economies while Kenya and Zambia have struggled to achieve sustained economic growth, despite receiving substantial amounts of foreign aid.
Ces deux pays d’Asie sont devenus d’importantes économies de marché, tandis que le Kenya et la Zambie peinent à assurer une croissance économique viable, malgré les montants d’aide étrangère considérables reçus.