Traduction de «while canada announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Insolvency Forum: National Report: Improving the Effectiveness and Efficiency of Canada's Insolvency System While Ensuring Compliance with the Bankruptcy and Insolvency Act
Forum national sur l'insolvabilité : rapport national : améliorer l'efficacité et l'efficience du régime canadien d'insolvabilité tout en assurant la conformité à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

Standard Claim Form for Medical Care Services obtained while in other parts of Canada [ Standard Claim Form for Medical Care Services ]
Guide interprovincial de facturation des services médicaux

Canada Gazette Announcement - Clean Air Act
Avis de la Gazette du Canada - Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While this announcement was met favourably, I am very disappointed that Canada has not made any progress on this process and is insisting that it be contingent on the passage of Bill C-3.
Bien que cette annonce ait été favorablement accueillie, je suis très déçue que le Canada n'ait pas fait de progrès quant à ce processus et insiste à dire que cela est fonction de l'adoption du projet de loi C-3.

While we have to ensure that drugs and procedures are safe, it appears that the process in Canada has been extremely slow and that the government has made announcements and announcements followed by long delays.
Il faut évidemment veiller à ce que les médicaments et les traitements soient sûrs, mais il s'avère que les efforts déployés au Canada avancent extrêmement lentement et que le gouvernement multiplie les annonces, qu'il fait suivre de longs délais.

For example, nearly $24 billion will be invested in research and development to electrify cars and the American government fleet, while Canada announced only $500 million.
Par exemple, ce sont près de 24 milliards de dollars qui seront investis dans la recherche et le développement pour électrifier l'automobile et les flottes gouvernementales américaines, alors que 500 millions de dollars étaient annoncés du côté canadien.

On the occasion of this announcement, the European Commission expressed its "astonishment" that the US who continually urge WTO members to liberalise their markets should choose to apply one of the most trade restrictive measures and furthermore to do so in a discriminatory and disproportionate manner given that the quota for Australia of 28,315 tonnes was set at the level of its 1997 exports and while other countries such as Canada were totally excluded from the measure.
À l'occasion de cette annonce, la Commission européenne a exprimé son "étonnement" devant le fait que les États-Unis, qui ne cessent d'insister auprès des membres de l'OMC pour qu'ils libéralisent leurs marchés, ont choisi d'appliquer une des mesures les plus restrictives des échanges et ce, de surcroît, de façon discriminatoire et disproportionnée, puisque le quota de l'Australie de 28 315 tonnes a été fixé au niveau des exportations de 1997 et que d'autres pays tels que le Canada ont été complètement épargnés par la mesure.

While his announcement earlier this week has brought welcomed relief and hope to many fishing communities in Atlantic Canada, the minister will know that a potentially explosive situation is brewing in the snow crab fishery in the Gulf of St. Lawrence.
Certes, l'annonce qu'il a faite plus tôt cette semaine a apporté soulagement et espoir à de nombreuses communautés de pêche du Canada atlantique, mais le ministre n'est pas sans savoir que la situation pourrait exploser n'importe quand dans le secteur de la pêche au crabe des neiges dans le golfe du Saint-Laurent.