While Canadian motorists and truckers pay $2 billion a year in federal excise tax on gasoline and diesel fuel, the four-year infrastructure program right now is at $150 million a year, so I don't think it's really fair to say there's a balance in that equation. We'd like to see that addressed.
Les automobilistes et les camionneurs canadiens paient 2 milliards de dollars par année en taxe d'accise fédérale sur l'essence et le diesel; le programme d'infrastructures de quatre ans s'élève actuellement à 150 millions de dollars par année.