Vertaling van "while canadians enjoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax
Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Canadians enjoy the great outdoors, it is the people who support hunting and fishing who pay a disproportionate share for the preservation of wildlife habitat through the many fees, regulations, courses and taxes that only they pay, so that everyone can enjoy our forests and wildlife habitat (1805) Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madam Speaker, I listened with great interest to the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke as she gave us her discourse.
Les Canadiens aiment profiter du plein air, mais ce sont les gens qui chassent et qui pêchent qui assument une part disproportionnée des obligations liées à la préservation des habitats fauniques, par le truchement de frais, de règlements, de cours et de taxes. Ce sont eux qui assument tout cela pour que tout le monde jouisse de nos forêts et de nos habitats fauniques (1805) L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt les propos de la députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke.

While Canadians enjoy the benefits of one of the safest and most efficient payment systems in the world, fraud is unfortunately a reality.
Bien que les Canadiens profitent d'un des systèmes de paiement les plus sûrs et efficaces du monde, la fraude est bel et bien présente.

While Canadians enjoy one of the highest standards of clean water in the world, pollution remains an important problem in some of our waters.
Même si les Canadiens bénéficient de normes parmi les plus élevées dans le monde pour ce qui est de la qualité de l'eau, la pollution demeure un problème important dans certaines de nos étendues d'eau.

Mr. Church: I cannot comment on the constitutional aspect other than to say that, while grain enjoys protection in the Constitution, the forest products industry is a major industry in the Canadian economy.
M. Church: Je ne puis commenter l'aspect constitutionnel, sauf pour dire que, si le grain jouit d'une protection dans la Constitution, les produits forestiers, eux, représentent une industrie importante pour l'économie canadienne.

While everyone enjoyed flying the Airbuses purchased from Canadian Airlines, there was considerable dismay at the money wasted converting civilian aircraft costing less than $60 million apiece into military aircraft for something in the neighbourhood of $200 million.
Tous aiment bien utiliser les Airbus achetés à Lignes aériennes Canadien International, mais sont consternés par l’argent dépensé, soit 200 millions de dollars, pour transformer, en un appareil militaire, un aéronef de l’aviation civile de moins de 60 millions de dollars.