Vertaling van "while child mortality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child mortality rate [ infant mortality rate ]
taux de mortalité infantile

child death rate | child mortality rate
taux de mortalité juvénile

child mortality rate
taux de mortalité infanto-juvénile

child mortality
mortalité infantile | mortalité juvénile

child mortality
mortalité juvénile

child mortality
mortalité post-infantile

child mortality
mortalité juvénile [ mortalité en bas âge ]

Step by Step Guide to the Estimation of Child Mortality
Step by Step Guide to the Estimation of Child Mortality

infant and child mortality
mortalité infantile et postinfantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are very proud of this collaboration because we are bringing efforts to reduce maternal and child mortality rates together in Côte d´Ivoire while helping the country through the final phase of recovery after the elections".
«Nous sommes très fiers de cette collaboration car nous conjuguons nos efforts pour réduire les taux de mortalité maternelle et infantile en Côte d'Ivoire tout en aidant le pays à traverser la phase finale de reprise après les élections».

€700 million targets the most off-track MDGs (hunger, maternal health, child mortality and water and sanitation), while €300 million destined for countries with a good track record in implementing aid.
Sur ce montant, 700 millions € sont affectés aux OMD les plus négligés (faim, santé maternelle, mortalité infantile, eau et hygiène), alors que 300 millions € sont destinés aux pays ayant obtenu de bons résultats dans la mise en œuvre de l’aide.

A. whereas the Union’s policy on development cooperation is guided by the Millennium Development Goals (MDGs), two of which specifically concern women – MDG 3: Promote gender equality and empower women and MDG 5: Improve maternal health – while a further three contribute directly to improving the living conditions of women and girls – MDG 2: Achieve universal primary education, MDG 4: Reduce child mortality, and MDG 6: Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases; whereas these goals contribute successfully to poverty reduction;
A. considérant que la politique de l'Union en matière de coopération au développement est régie par les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), dont deux concernent spécifiquement les femmes - l'OMD 3 (promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes) et l'OMD 5 (améliorer la santé maternelle), et trois autres contribuent directement à l'amélioration des conditions de vie des femmes et des filles - l'OMD 2 (assurer l'éducation primaire pour tous), l'OMD 4 (réduire la mortalité infantile) et l'OMD 6 (combattre le VIH/SIDA, le paludisme et autres maladies); considérant également que ces objectifs contribuent avec succès à réduire la pauvreté;

While the detailed allocation of Canada's contribution is still to be determined, the provision of insecticide-treated bed nets, intermittent presumptive treatment and artemisinin-based combination therapies (ACTs) are critical to the reduction in maternal and under-five child mortality.
Même si la façon détaillée dont les fonds du Canada seront affectés reste à déterminer, la fourniture de moustiquaires de lit imprégnées d'insecticide, de traitements présomptifs intermittents et de thérapies combinées à base d'artémisinine est essentielle à la réduction de la mortalité chez les mères et les enfants de moins de cinq ans.

You'll find the details in our coalition brief, but for Canada the focus needs to be on four things: ensuring the presence of a full range of skilled, motivated, and equipped health workers in the right place at the right time, with the necessary infrastructure, drugs, and equipment, and addressing the main causes of maternal, newborn, and child mortality while emphasizing access for the most poor and most vulnerable; an integration of proven high-impact interventions, with the focus on proven interventions, to ensure healthy pregnancy and childbirth; a range of family planning interventions within the larger basket; and finally Canada's contribution, and the kicker that I talked about accountability to communities and measuring the results.
Vous trouverez tous les détails dans le mémoire de notre coalition, mais sachez que le Canada doit mettre l'accent sur quatre éléments: assurer la présence de nombreux travailleurs de la santé compétents et motivés, qui sont au bon endroit, au bon moment, et qui peuvent compter sur l'infrastructure, les médicaments et l'équipement nécessaires, afin de s'attaquer aux causes principales de la mortalité des mères, des nouveau-nés et des enfants en permettant d'atteindre les plus pauvres et les plus vulnérables; l'intégration d'interventions très efficaces ayant fait leurs preuves pour assurer des grossesses et des accouchements sains; une série d'interventions de planification familiale au sein de l'ensemble des interventions; et finalement — la contribution du Canada, et le hic dont j'ai parlé — la responsabilisation envers les collectivités et la mesure des résultats.

While child mortality rates have declined from an estimated 12.6 million in 1990 to approximately 6.6 million in 2012, around 18,000 children still die of preventable diseases each day.
Bien que les taux de mortalité de l’enfant aient décliné, passant d’environ 12,6 millions en 1990 à environ 6,6 millions en 2012, près de 18 000 enfants continuent à mourir chaque jour de maladies évitables.