Traduction de «while dealers must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you must strike the iron while it is hot [ make the hay while the sun shines ]
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, while dealers must have a customer identification procedure in place, they are able to use a risk-based approach to the extent reasonable and practicable.
Par conséquent, même si les courtiers doivent avoir des procédures d'identification des clients, ils peuvent les appliquer en fonction du niveau de risque dans la mesure où cela est raisonnable et pratique.

While we recognize the need for diligence in designing any program that allocates tax dollars, we must stress the urgent nature of the problems facing Canada's auto dealers.
Nous prenons acte de la nécessité de faire preuve de diligence dans la conception de tout programme destiné à distribuer l'argent des contribuables, mais il convient de souligner la nature urgente des problèmes auxquels sont confrontés les concessionnaires automobiles canadiens.

While it is impossible for there to be an infinite number of paths to peace, we must ensure that there are, at least, an infinite number of paths which will allow us to stop and eradicate the dealers in death, the real enemies of peace.
Si les voies de la paix ne peuvent être infinies, nous devons faire en sorte que le soient au moins celles qui permettent d'arrêter et de neutraliser les marchands de mort, c'est-à-dire les vrais ennemis de la paix.