Vertaling van "while doctors must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you must strike the iron while it is hot [ make the hay while the sun shines ]
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The wording clearly implies that while doctors must inform their patients of their personal convictions, they in no way have to abandon those convictions.
Il est donc clair que ce n'est pas parce que le médecin informe le patient de ses convictions personnelles qu'il doit abandonner ces convictions.

He has now had 24 hours to look into Matt Stopford's case so he must be aware that his officials removed the doctor's report which indicated Matt Stopford had been exposed to radioactive waste while serving in Bosnia.
Il a maintenant eu 24 heures pour examiner le dossier de Matt Stopford. Il doit donc savoir que ses fonctionnaires en ont retiré le rapport médical indiquant que Matt Stopford avait été exposé à des déchets radioactifs pendant son service en Bosnie.

Some of them, such as the doctors and the dentists, say that the bill must be strengthened; others, as you have heard, want an exemption; and still others want a suspension for a while.
Dans certains cas, par exemple en ce qui concerne les médecins et les dentistes, on dit que le projet de loi devrait être renforcé.

While the Committee is convinced that the principle of public administration must be maintained for the hospital and doctor system, it would be very difficult in our view to extend it to the broader range of health services recommended in this report.
Bien que le Comité soit convaincu que le principe de gestion publique doit être maintenu pour les services hospitaliers et médicaux, il serait très difficile à notre point de vue de l’étendre à la gamme plus large de services de santé recommandée dans le présent rapport.

The wording clearly implies that while doctors must inform patients of their personal convictions, they in no way have to abandon those convictions.
Le libellé suggère clairement que, même si les médecins doivent informer les patients de leurs convictions personnelles, ils ne sont pas obligés d'y renoncer pour autant.