Vertaling van "while income levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings level [ income level ]
niveau de revenu

improvement to aggregate income levels
élévation des revenus globaux

average income level
niveau de revenu moyen

Mortality by income level in urban Canada
Mortalité urbaine au Canada selon le niveau de revenu

subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...
..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations

income account at national level
compte d'exploitation de l'économie nationale

level income
rente nivelée

level income option
option d'égalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, these relative improvements do not necessarily reflect a change in the real income situation of the elderly, but result primarily from the fact that pensions being largely unchanged while income levels for the working age population have stagnated or dropped.
Toutefois, ces améliorations relatives ne reflètent pas nécessairement un changement de la situation du revenu réel des personnes âgées, mais résultent principalement du maintien global du niveau des pensions, alors que le niveau de revenus de la population en âge de travailler a stagné ou diminué.

A fixed range increases the harmonising effect, while maintaining a certain level of flexibility for Member States to set the threshold in function of the particular situation in their labour market, their average income levels and divergence in income distribution.
Une fourchette fixe accroît l’effet d’harmonisation, tout en maintenant une certaine flexibilité pour que les États membres définissent le seuil en fonction de la situation propre à leur marché du travail, de leur niveau de revenu moyen et des différences dans la répartition des revenus.

While in coal and steel areas, in particular, economic activities have been restructured and modernised, there are a number of areas where traditional industries remain important and significant structural change still lies ahead, with potentially important effects on both employment and real income levels.
Tandis que les zones sidérurgiques, en particulier, les activités économiques ont été restructurées et modernisées, il subsiste de nombreuses zones où les industries traditionnelles restent importantes et où un changement structurel reste à faire, avec des effets potentiellement importants sur les niveaux de l'emploi et du revenu réel.

We know that the middle class is now earning 5% less, while income levels of the super rich have risen astronomically.
Comme on le sait, la classe moyenne a vu sa part de revenu diminuer de 5 %, alors que la classe des super riches a connu une augmentation phénoménale de sa part du revenu.

As well, it is proposed that by 2004 the amount Canadians can earn tax free will increase to at least $8,000, while the income levels at which the middle and top tax rates begin to apply will increased to at least $35,000 and $70,000 respectively.
En outre, le gouvernement propose de faire passer, d'ici 2004, à au moins 8 000 $ le montant que les Canadiens peuvent gagner sans qu'il soit assujetti à l'impôt, tandis qu'on fixera à au moins 35 000 $ et 70 000 $, respectivement, les niveaux à partir desquels les taux d'imposition intermédiaire et supérieur commenceront à s'appliquer.

While the funds will initially be distributed to every child below a specified income level, provincial governments will deduct that amount from current welfare payments.
Même si l'argent est versé pour chaque enfant des familles dont le revenu est inférieur au niveau précisé, les gouvernements provinciaux déduisent ce montant des prestations d'aide sociale.

For example, per capita income levels in the Austrian border regions have increased significantly between 1991 and 1996 while in Bavaria, average per capita income has remained fairly stable throughout that period.
Ainsi, par exemple, les niveaux de revenu par habitant des régions frontalières autrichiennes ont augmenté de manière significative entre 1991 et 1996. En Bavière, le revenu moyen par habitant est resté plutôt stable pendant toute cette période.

While it is encouraging that the long-term growth rate of the candidate countries has tended to exceed that of the existing Member States by nearly one percentage point per annum on average, the wide disparities in levels of income or employment described in the Second Report are unlikely to be reduced appreciably before the long-term.
Bien qu'il soit encourageant de constater que le taux de croissance à long terme enregistré dans les pays candidats tend à dépasser de près d'un point de pourcentage par an, en moyenne, celui des Etats membres actuels, il est peu probable que les fortes disparités en termes de niveaux de revenus et d'emploi décrites dans le deuxième rapport se réduisent de façon significative avant le long terme.

Last year Americans spent more than 14 per cent of GDP on health, with 35 million citizens still uninsured, while we spent about 9.7 per cent of gross domestic product on a universal, comprehensive system where every Canadian has full access, regardless of income level.
Par contre, nous consacrons environ 9,7 p. 100 de notre PIB à un régime universel complet auquel tous les Canadiens ont accès, quel que soit leur revenu. Cela correspond à une économie de 30 milliards de dollars par an par rapport au système américain.

While it is true that the government has not reduced marginal tax rates at the high end as much as we have reduced marginal tax rates at the middle income and low income levels, we have reduced taxes significantly.
Il est vrai que le gouvernement n'a pas réduit les taux d'imposition des hauts salariés autant qu'il l'a fait pour les salariés à faibles et moyens revenus, mais nous avons tout de même réduit les impôts de façon importante.