Traduction de «while newfoundland spends » (Anglais → Français) :

While Newfoundland spends on average $1,000 less than the rest of the country, in fact that represents a much larger share of the overall budget of the province of Newfoundland.
Alors que Terre-Neuve dépense en moyenne 1 000 $ de moins que les autres provinces, cela représente en fait une proportion beaucoup plus forte de son budget global.

Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Mr. Speaker, while the Minister of Fisheries and Oceans is spending millions of dollars to buy back groundfish permits, he is issuing new ones for crab and shrimp in Newfoundland, which means that there is a wholesale conversion of fishers from groundfish to shellfish.
M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le Président, pendant que le ministre des Pêches et des Océans dépense des millions de dollars afin de racheter des permis de pêche au poisson de fond, il émet de nouveaux permis pour pêcher le crabe et la crevette à Terre-Neuve, de sorte qu'on assiste à une reconversion massive des pêcheurs de poisson de fond en pêcheurs de crustacés.

In Newfoundland, only 48% of the population who spend $5,000 on prescription drugs pay up to $750, while 24% of population of that province pay between $751 and $2,000.
À Terre-Neuve, seulement 48 % des résidents qui ont eu des frais de médicaments de 5 000 $ paient jusqu’à 750 $ de leurs poches, alors que 24 % de la population de la province paient entre 751 $ et 2 000 $.

The cabinet in Newfoundland, while we respect that it has good analysts and other people for advice, has the power to tell Inco, which is a business with shareholders, employees and other stakeholders groups to whom it is accountable and spends its whole life running businesses, that Newfoundland will decide what is economically feasible and what is not.
Même si nous reconnaissons que le Cabinet de Terre-Neuve a de bons analystes et des personnes compétentes pour le conseiller, il peut dire à INCO, une société tenue de rendre des comptes à ses actionnaires, à ses employés et à d'autres groupes, et dont la seule occupation est de diriger des entreprises, que Terre-Neuve va décider ce qui est économiquement viable et ce qui ne l'est pas.

They are going to cause the people of Nova Scotia and Newfoundland to spend $538 million while pretending that it will save $60 million.
Il obligera les gens de ces deux provinces à débourser 538 millions pour réaliser une prétendue économie de 60 millions.