Traduction de «while reformers support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Structural Reform Support Service | SRSS [Abbr.]
service d’appui à la réforme structurelle

Structural Reform Support Programme | SRSP [Abbr.]
programme d'appui à la réforme structurelle | PARS [Abbr.]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Fall while being carried or supported by other persons
Chute, en étant porté ou soutenu par des tiers

Death while supported by medical assistance in dying
décès par aide médicale à mourir

Support to Reform the Justice Sector in Guatemala
Appui à la réforme du secteur de la justice au Guatemala

Programme in Support of Justice Sector Reforms in El Salvador
Programme d'appui à la réforme du secteur de la justice au El Salvador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Reformers support the legislation we also have some concerns.
Même si les réformistes appuient cette mesure législative, ils ont aussi quelques réserves.

In Italy, while reforms were introduced to support a rise in labour force participation, the increased variety of labour contracts may further heighten the already visible segmentation of the labour market.
En Italie, bien que des réformes aient été introduites afin de promouvoir un accroissement du taux d’activité de la population, la variété croissante des contrats de travail risque de renforcer une segmentation, déjà sensible, du marché du travail.

As we agreed at the Brussels Conference on Supporting the Future of Syria and the Region in April, the European Union will continue to stand by Lebanon to implement the necessary reforms, support its stability and socio-economic development while promoting Lebanon's example of a pluralistic and democratic society.
Comme convenu à la conférence de Bruxelles en avril sur l'aide à apporter pour l'avenir de la Syrie et des pays de la région, l'Union européenne continuera à se tenir aux côtés du Liban pour la mise en œuvre des réformes nécessaires, et à soutenir sa stabilité et son développement socioéconomique tout en promouvant l'exemple de ce pays en tant que société pluraliste et démocratique.

While Reform supports decreased powers on the federal level it also supports increased powers for the Yukon government.
Notre parti prône une réduction des pouvoirs du fédéral, mais il appuie également des pouvoirs accrus au gouvernement du Yukon.

This assistance is designed to help Tunisia make headway with its economic reforms, while also supporting its efforts in the field of good governance.
L'assistance est destinée à aider la Tunisie à progresser dans ses réformes économiques tout en soutenant ses efforts de bonne gouvernance.

While the responsibility for the reforms lies with the Member State wishing to receive support, the reform partners or other Member States, or both, which provide support, should be able to contribute to the successful implementation of the Programme.
Si la responsabilité des réformes revient à l'État membre souhaitant bénéficier d'un appui, les partenaires en matière de réformes ou les autres États membres, ou les deux, qui fournissent un appui devraient pouvoir contribuer à la réussite de la mise en œuvre du programme.

While Reformers support the amendment proposed by the Canadian Cancer Society, we will still support Bill C-11.
Tout en trouvant valable la modification proposée par la Société canadienne du cancer, les réformistes appuient le projet de loi C-11.

That was our main concern. I wish to make it clear that while Reformers support the changes to Bill C-11, we are still opposed to the tax reductions on cigarettes which were recently introduced in Bill C-32 (1030 ) Yesterday we introduced an amendment that would make it more difficult for young people to obtain chewing tobacco.
Je précise que, tout en appuyant le projet de loi C-11, les réformistes s'opposent toujours aux réductions des taxes sur les cigarettes prévues par le projet de loi C-32 (1030) Hier nous avons déposé un amendement qui aurait rendu plus difficile l'accès des jeunes au tabac à chiquer.

While Reform supports increased power for the Yukon government, the powers held by the territory should not exceed those held by the provinces.
Même si le Parti réformiste est en faveur de pouvoirs accrus pour le gouvernement du Yukon, les pouvoirs du territoire ne doivent pas dépasser ceux des provinces.