Vertaling van "while tacitly encouraging " (Engels → Frans) :

While tacitly encouraging people to use long guns to commit crimes, this government simultaneously is doing away with the long gun registry.
Tout en encourageant tacitement l'utilisation d'armes d'épaule pour commettre des crimes, le gouvernement élimine en même temps le registre des armes d'épaule.

Most recently the government has harassed the judiciary while tacitly encouraging or condoning violence against its political opponents and the media.
Plus récemment, le gouvernement a harcelé le pouvoir judiciaire, tout en encourageant tacitement ou en tolérant la violence à l'encontre de ses opposants politiques et des médias.