Traduction de «while violent storms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

violent storm | wind storm | great storm
violente tempête

violent storm
violente tempête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of October 2011, torrential rainfall caused serious damage to the world famous archaeological site, while violent storms had already caused its partial collapse in 2010.
À la fin d’octobre 2011, des pluies torrentielles ont occasionné de graves dommages à ce site archéologique de renommée mondiale, alors que de violentes tempêtes avaient déjà causé son effondrement partiel en 2010.

While the country has been pounded by violent storms, 98% of all its forest have been cut down for fuel, which means that even ordinary storms lead to flooding.
Tandis que le pays lutte contre d’énormes tempêtes, 98 % des forêts ont été abattues au profit de carburants, de sorte qu’une tempête ordinaire suffit déjà pour provoquer des inondations.

C. whereas, on the other hand, violent storms and torrential rains have caused a wave of severe flooding in Germany, Austria, Lithuania and Switzerland as well as in Bulgaria and Romania; whereas, throughout these countries, people have been forced to evacuate their homes, miles of road have been flooded and thousands of cases of damage to property have been reported, while other properties have been completely destroyed; whereas several people were killed by the floods, the highest loss of human life being registered in Romania (31 persons) and Bulgaria (26 persons),
C. considérant également que de violents orages et des pluies torrentielles ont entraîné d'importantes inondations en Allemagne, en Autriche, en Suisse ainsi qu'en Bulgarie et en Roumanie, que dans tous ces pays, des populations ont été contraintes de fuir leurs foyers, que des routes ont été inondées sur plusieurs kilomètres, et que des biens ont été endommagés par milliers, voire complètement détruits, qu'enfin plusieurs personnes ont été tuées par ces inondations, les plus graves pertes en vies humaines étant relevées en Roumanie (31 victimes) et en Bulgarie (26 victimes),

In fact, on the one hand while Liberals oppose the tackling violent crime act procedurally, they storm around pretending publicly that they are in favour of it.
En fait, ils s'opposent au projet de loi sur la lutte contre les crimes violents dans les procédures, mais en public, ils prétendent y être favorables.