Vertaling van "while your appeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Appeal Rights - U.I. and C.P.P. Coverage
Vos droits d'appel: Assujettissement à l'Assurance-chômage et au Régime de pensions du Canada

Your Appeal Rights under the Income Tax Act
Vos droits d'appel selon la Loi de l'impôt sur le revenu

If you don't agree ... UI and you: your right to appeal
Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While your appeal or review is examined, you may remain in this country.
Vous pouvez rester ici, dans ce pays, tant que votre recours ou votre demande de révision est examiné.

If you are of a nationality that would have required you to have a visitor's visa if you were a visitor, then you have to stay outside the country while your appeal is being heard.
Si vous êtes originaire d'un pays pour lequel les visiteurs sont obligés d'obtenir un visa de visiteur, vous devrez rester en dehors du pays en attendant que votre appel fasse l'objet d'une décision.

Your transfer will be suspended for [y days (11)] before a court or tribunal will decide whether it is safe for you to be in the country responsible while your appeal is examined.
Votre transfert sera suspendu pendant [y jours (11)] avant qu’une cour ou un tribunal ne décide s’il est sûr pour vous de vous trouver dans le pays responsable pendant que votre recours est examiné.

You have [y days (12)] to request that your transfer is suspended while your appeal is examined.
Vous disposez de [y jours (12)] pour demander la suspension de votre transfert pendant l’examen de votre recours.

You have [y days (23)] to request that your transfer is suspended while your appeal is examined.
Tu as [y jours (23)] pour demander la suspension de ton transfert pendant l’examen de ton recours.

Your transfer will be suspended for [y days (22)] until a court or tribunal will decide whether it is safe for you to be in the country responsible while your appeal is examined.
Ton transfert sera suspendu pendant [y jours (22)] jusqu’à ce qu’un tribunal décide si tu peux séjourner en toute sécurité dans le pays responsable pendant l’examen de ton recours.

While your committee sympathizes with the Chief Electoral Officer's view that the political affiliation amendments in Bill C-9 raise some interesting issues, we are cognizant of the fact that the Court of Appeal suspended its declaration of invalidity for a period of only six months commencing August 16, 2000.
Même si le Comité partage le point de vue du directeur général des élections lorsque celui-ci affirme que les modifications prévues dans le projet de loi C-9 relativement à l'appartenance politique soulèvent certaines questions intéressantes, nous sommes conscients du fait que la Cour d'appel a suspendu l'application de sa déclaration d'invalidité pour une période de seulement six mois, à compter du 16 août 2000.

While your Committee sympathizes with the Chief Electoral Officer's view that the political affiliation amendments in Bill C-9 raise some interesting issues, we are cognizant of the fact that the Court of Appeal suspended its declaration of invalidity for a period of only six months commencing August 16, 2000.
Même si le Comité partage le point de vue du directeur général des élections lorsque celui-ci affirme que les modifications prévues dans le projet de loi C-9 relativement à l'appartenance politique soulèvent certaines questions intéressantes, nous sommes conscients du fait que la Cour d'appel a suspendu l'application de sa déclaration d'invalidité pour une période de seulement six mois, à compter du 16 août 2000.

Your committee notes that while the proposed legislation addresses several of the observed deficiencies inherent in the Indian Act electoral regime, including extending the terms of office, establishing penalties for electoral offences, and tightening up the procedures for the nomination of candidates, it does not provide for an independent appeals body.
Le comité remarque que, même si le projet de loi aborde plusieurs des lacunes inhérentes au régime électoral prévu par la Loi sur les Indiens, dont le prolongement des mandats, l'instauration de peines pour les infractions électorales et le renforcement des modalités de nomination des candidats, il ne prévoit pas la création d'un organe d'appel indépendant.