Traduction de «whilst conservatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overhauling whilst in motion | overtaking whilst in motion
dépassement en marche

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

whilst guaranteeing confidentiality
tout en garantissant leur anonymat

warm iron on reverse whilst damp [ warm iron on reverse while damp ]
repassez à l'envers, à l'état humide, au fer tiède [ repasser à l'envers, à l'état humide, au fer tiède ]

while damp [ whilst damp ]
à l'état humide

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

conservation | art conservation | conservation-restoration
conservation-restauration | restauration | restauration d'œuvres d'art

conservator | conservator-restorer | conservator-restorator
conservateur-restaurateur | conservatrice-restauratrice | restaurateur | restauratrice

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is of paramount importance to integrate environmental concerns into the EMFF and to support the implementation of conservation measures under the CFP, whilst taking into account the diverse conditions throughout Union waters.
Il est primordial d’intégrer les préoccupations environnementales dans le FEAMP et de soutenir la mise en œuvre de mesures de conservation au titre de la PCP, en tenant toutefois compte des conditions diverses existant dans les eaux de l’Union.

However, taking our expenditures for fiscal 1998-99, and the expenses of the last full year for the Conservatives, which was 1993-94, you will see that, in fact, our expenditures, the ones made by departments like Transport, Agriculture and so on, have been reduced by about 14 per cent, whilst the total transfers to the provinces will have been reduced by about 9.9 per cent, which means we will have cut our expenses by 40 per cent more than we have cut the provinces.
Toutefois, il suffit de comparer nos dépenses pour l'exercice 1998-1999 aux dépenses des Conservateurs pendant la dernière année de leur mandat, soit 1993-1994, pour s'apercevoir qu'en fait, nos dépenses, celles effectuées par des ministères comme celui des Transports, de l'Agriculture, et cetera, ont été réduites de quelque 14 p. 100, tandis que le total des transferts aux provinces a baissé de quelque 9,9 p. 100, ce qui signifie que le pourcentage de réduction de nos dépenses est 40 p. 100 plus élevé que le pourcentage de réduction de nos transferts aux provinces.

Whilst Conservatives support co-operation between police forces, we cannot support bringing the provisions in the Prüm Treaty into the EU framework.
- (EN) Si nous, les conservateurs, sommes favorables à la coopération entre forces de police, nous ne pouvons apporter notre soutien à l’inclusion des dispositions du traité de Prüm dans le cadre de l’UE.

The results obtained suggest that these practices and processes were beneficial to improving the management of wine production and the conservation of these products, whilst posing no health risks to consumers.
Les résultats obtenus conduisent à considérer ces pratiques et traitements comme étant de nature à assurer une meilleure maîtrise de la vinification et de la conservation des produits concernés, tout en ne présentant pas de risques pour la santé des consommateurs.

– Whilst Conservative MEPs support anything which enhances cooperation between Member States' law enforcement agencies, we cannot support any prescriptive European measures such as those proposed in this Report.
- (EN) Bien que les députés conservateurs soutiennent toute initiative permettant de renforcer la coopération entre les services de chaque État membre chargés de faire appliquer la loi, nous ne pouvons soutenir les mesures contraignantes européennes comparables à celles proposées dans ce rapport.

Whilst it is not true that nine members of the Progressive Conservative Party have asked for name changes, it is true that eight did.
Bien que le fait que neuf députés du Parti progressiste-conservateur aient demandé de changer les noms soit erroné, il est vrai que huit l'ont fait.

Although statistics vary widely, conservative estimates indicate that EU-wide, each year over 1 million emergency callers are unable to indicate their location, whilst in several million emergencies, valuable time is lost because wrong or inaccurate location information is provided. Moreover, the widespread use of mobile phones also leads to a very high occurrence of multiple calls referring to the same incident.
Malgré des statistiques très variables, des estimations prudentes indiquent que chaque année dans l'UE plus d'un million de personnes composant un numéro d'urgence sont incapables de situer l'endroit où elles se trouvent, alors que dans plusieurs millions de cas d'urgence, une localisation erronée ou inexacte est synonyme de perte d'un temps précieux. De plus, l'utilisation largement répandue des téléphones mobiles se traduit souvent par des appels multiples pour signaler un même incident.

It was only in the early 1970s that new RFOs began implementing resource management schemes in an attempt to strike a better balance between the exploitation and conservation of resources whilst preventing conflicts of interest between the countries concerned.
C'est seulement à partir du début des années 70, que de nouvelles ORP ont commencé à mettre en œuvre des régimes de gestion des ressources afin de trouver un meilleure équilibre entre l'exploitation et la conservation de ces ressources tout en prévenant des conflits d'intérêts d'exploitation entre les pays.

Consequently, whilst pursuing the objective of rational conservation and management of fish resources, the Commission will propose to the Council a partial suspension of the EC autonomous quota for cod in NAFO division 2J3KL.
En conséquence, tout en poursuivant l'objectif de conservation et de gestion rationnelles des ressources de poisson, la Commission proposera au Conseil une suspension partielle du quota autonome de la CE pour le cabillaud dans la division 2J3KL définie par l'OPANO.

The Agreement is therefore intended to aid the development of the Argentinian fishing industry and will have significant knock-on effects on the whole Argentinian economy whilst fully upholding the principles of the conservation and rational management of fishery resources.
L'accord servira donc à favoriser le développement du secteur argentin de la pêche en respectant intégralement les principes établis en matière de conservation et de gestion rationnelles des ressources de pêche. Il aura d'importantes répercussions sur l'économie de l'Argentine.