Traduction de «whilst louis michel » (Anglais → Français) :

Karel Schwarzenberg says Israel is acting in self-defence, whilst Louis Michel says the country is violating international law.
Karel Schwarzenberg déclare qu’Israël agit en légitime défense, alors que Louis Michel affirme que le pays viole le droit international.

I believe it is, of course, necessary to support these efforts and support our Commissioner, Louis Michel, who, and I say this as a socialist whilst he is a liberal, is making huge efforts in this area.
Je crois qu’il faut, bien entendu, soutenir ces efforts et soutenir notre commissaire, Louis Michel, qui, je le dis, moi qui suis socialiste, est libéral, mais qui fait là des efforts tout à fait importants.

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, whilst regretting the result of the vote, the Commission has taken due note of the position expressed by the majority of Members.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, tout en regrettant le résultat du vote, la Commission a pris bonne note de la position qui a été exprimée par la majorité des députés.