Traduction de «whip back then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whip back salto
salto tempo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will proceed, as the Chair originally suggested, with the chief government whip, with representatives of other parties, and then we will come back to it.
Nous procéderons comme la présidence l'a proposé au début, avec le consentement du whip en chef du gouvernement et des représentants des autres partis, et nous reviendrons à cette question un peu plus tard.

I will hear the hon. Chief Government Whip and then I will take it under advisement and come back to the House if necessary.
J'entendrai le whip en chef du gouvernement, puis je prendrai la question en délibéré et je ferai part d'une décision à la Chambre si nécessaire.

I remember clearly that Mr. Alfonso Gagliano was government whip back then, and that, in an unprecedented move, he had called a vote on a Monday morning.
Je me rappelle bien qu'à l'époque M. Alfonso Gagliano était whip du gouvernement et, fait sans précédent, il avait convoqué les parlementaires pour le vote un lundi matin.

We then changed it back after a few years to whip but no one cared.
Quelques années plus tard, nous avons repris l'appellation de whip, mais personne ne s'en est vraiment soucié.

Mr. Alfonso Gagliano: I was not the minister back then, I was the whip, but I, too, heard from Quebec businesses that did not win the contract and that came to see me.
M. Alfonso Gagliano: À ce moment-là, je n'étais pas ministre, mais whip, mais j'ai aussi eu des représentations d'entreprises québécoises qui n'avaient pas gagné le concours et qui étaient venues me voir pour faire leurs représentations.