Traduction de «whip anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

antenna whip | whip aerial | whip antenna
antenne fouet

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

whip antenna | whip-type antenna | whip aerial | fishpole antenna
antenne fouet

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

whip aerial | whip antenna
antenne-fouet

long whip tongue graft | whip and tongue graft
greffe en fente anglaise

Assault with whip
agression avec un fouet

frame whip | whip
flottement

whipped up by the wind | whipped by the wind | fanned by the wind | pushed by the wind
poussé par le vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, given the apparent confusion and ambiguity, I just want to say that I have been a member of this place for 17 years, which I think is perhaps the longest tenure of anyone in the chamber right now, with the possible exception of the government whip and the member for Vegreville—Wainwright, and I think I have learned a thing or two about how unanimous consent motions are put.
Monsieur le Président, puisqu'il semble y avoir confusion et ambiguïté, je tiens simplement à dire que cela fait 17 ans que je siège dans cette enceinte. Je crois que je suis peut-être celui qui a le plus d'ancienneté ici à l'heure actuelle, après le whip du gouvernement et le député de Vegreville—Wainwright.

If you as Speaker do not have the right to deny a member the opportunity to make an S. O. 31 statement for such a reason, how could you delegate such a prerogative to any whip or anyone else?
Si la présidence n'a pas le droit d'empêcher un député de faire une déclaration conformément à l'article 31 pour cette raison, comment peut-elle donner cette prérogative à un whip ou à une autre personne?

It also happened last year in another committee. The Chief Government Whip turned his back on us and threatened us, if we did not do as the government wanted, which was to do away with the committee and no longer appoint anyone.
Le whip en chef du gouvernement nous a tourné le dos et nous a menacés, si nous ne faisions pas comme le gouvernement le souhaitait, d'annuler le comité et de ne plus y affecter personne.

Anyone who knows the short history of the European Union and the long history of Europe will know that proud states are not going to dance at the crack of a whip by the European Commission.
Tous ceux qui connaissent la courte histoire de l'Union européenne et la longue histoire de l'Europe savent que des États imbus de leurs prérogatives ne vont pas obtempérer à un froncement de sourcils de la Commission européenne.

If there is anyone over there who has an interest in air safety and security, they might seek out their whip, indicate their interest and come and join us.
S'il y a de l'autre côté des sénateurs que la sécurité aérienne intéresse, ils pourraient le signaler à leur whip et se joindre à nous.

When I was government whip - and anyone who has been a whip knows how easy it is - Senator Petten used to come to see me.
Quand j'étais whip du gouvernement - et quiconque a été whip sait combien c'est facile - le sénateur Petten avait l'habitude de venir me voir.