Vertaling van "whip simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

antenna whip | whip aerial | whip antenna
antenne fouet

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

Deputy Opposition Whip in the Senate [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition au Sénat [ whip adjointe de l'opposition au Sénat | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

long whip tongue graft | whip and tongue graft
greffe en fente anglaise

whip aerial | whip antenna
antenne-fouet

Assault with whip
agression avec un fouet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Speaker ask if the whips has reached an agreement or will the chief government whip simply stand and say the whips agreed to apply the result of one vote to subsequent votes?
Est-ce que la présidence va s'enquérir de l'existence d'une telle entente entre les whips ou est-ce que le whip en chef du gouvernement pourra simplement se lever et dire que les whips ont convenu d'une entente entre eux et qu'on va appliquer les votes?

The whips simply cannot make that decision on their own.
Les whips ne peuvent tout simplement pas en décider eux-mêmes.

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, very simply, in view of the counter argument given by the chief government whip and in view of the fact that he has used some of the argument here himself as a whip in opposition or as a member of a committee, I respectfully ask that the deposition by the hon. member for North Island-Powell River be taken by the chair and be given back in written form as an answer, not just accepting the verbal answer given by the chief government whip today (1520 ) The Speaker: Colleagues, you will remember that in the course of the last 18 months we have had at different times members bringing up situations which took place in committee.
M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, en termes très simples, étant donné le contre-argument avancé par le whip en chef du gouvernement et vu qu'il a invoqué lui-même une partie de cet argument lorsqu'il était whip dans l'opposition ou membre d'un comité, je demande respectueusement que la présidence accepte de recevoir l'exposé des faits présenté par le député de North Island-Powell River et qu'elle lui réponde par écrit, au lieu d'accepter simplement la réponse verbale qu'a donnée aujourd'hui le whip en chef du gouvernement (1520) Le Président: Chers collègues, vous vous souviendrez que, au cours des 18 derniers mois, des députés ont signalé à diverses occasions des situations qui se sont produites au sein de comités.

What if a party decides that it wants to make a permanent replacement on a committee, that someone is acting in a way that that party has determined does not make him or her a valuable member of that committee for their party, and the whip simply chooses to replace that person on a permanent basis and then simply never re-replaces.
Qu'arriverait-il si un parti décidait qu'il souhaitait faire un remplacement permanent au sein du comité, qu'une personne agissait de manière telle que, de l'avis du parti, elle ne lui est plus utile au sein du comité et que le whip décide simplement de retirer cette personne sans jamais la remplacer?

Reacting to the announcement by the DOC, Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic affairs, stated: "It is simply unacceptable that steel imports from the European Community and thirteen other countries should be used as a whipping boy for problems arising largely from domestic competition within the United States.
Réagissant à l'annonce faite par le ministère américain du commerce, Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé des relations économiques extérieures a déclaré : "Il est tout simplement inacceptable que les importations d'acier de la Communauté européenne et de treize autres pays servent de bouc émissaire à des problèmes largement provoqués par la concurrence existant au sein même des Etats-Unis.