Traduction de «whiplash shaken infant syndrome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abusive head trauma | pediatric traumatic brain injury | shaken baby syndrome | shaken brain trauma | shaken impact syndrome | shaken infant syndrome | whiplash shaken infant syndrome | SBS [Abbr.] | SIS [Abbr.]
syndrome du bébé secoué | SBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rate of family homicide is high for infants between the ages of one and three, and shaken baby syndrome is the most common death within the age group.
Le taux d'homicides familiaux est élevé chez les petits enfants âgés de 1 à 3 ans, et le syndrome du bébé secoué est la cause de décès la plus courante dans ce groupe d'âge.

These include the Postpartum Parent Support Program; public education, prevention and capacity building initiatives surrounding Fetal Alcohol Spectrum Disorder, and national prevention campaigns for Sudden Infant Death and Shaken Baby syndromes.
Je citerai ici le programme d'aide post-natale aux parents. S'y ajoutent les initiatives de sensibilisation du public de prévention et de renforcement des capacités en ce qui concerne les troubles du spectre de l'alcoolisation fœtale, ainsi que les campagnes nationales de prévention relative au syndrome de la mort subite du nourrisson et du bébé secoué.