Vertaling van "whipping cover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrapping | whipping | neck binding | whipping cover
bandage de protection | bandage de jonction

whip cover
couvre-fouet

antenna whip | whip aerial | whip antenna
antenne fouet

whip antenna | whip-type antenna | whip aerial | fishpole antenna
antenne fouet

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

long whip tongue graft | whip and tongue graft
greffe en fente anglaise

Assault with whip
agression avec un fouet

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said yesterday, I do not need to be an actuary to know full well that it costs more to maintain a pension plan for a small group of 575 employees—and I encourage St. Lawrence seaway employees to go to their MP, the hon. member for Stormont—Dundas and government whip, and tell him this—than to be covered under the large public service of Canada plan.
Comme je l'ai mentionné hier, je ne suis pas un actuaire, mais je sais fort bien qu'acheter un régime de retraite pour un petit groupe—et j'invite les employés de la Voie maritime du Saint-Laurent à aller voir leur député, le député de Stormont—Dundas et whip du gouvernement, et d'aller le leur dire—, lorsque 575 employés s'achètent un régime de retraite, ce n'est pas le même coût que lorsque l'on fait partie du gros régime de la fonction publique du Canada.

Unless I have been lied to by the people who described this process to me, then the documents recovered by the Liberals really are, to use the words of the Liberal whip, “field mail that got misdirected” and was “opened under the cover of darkness”.
À moins que les gens qui m'ont décrit le processus m'aient menti, les documents qu'ont trouvés les libéraux sont en fait, pour reprendre les paroles du whip libéral, « du courrier mal acheminé » qui a été « ouvert sous le couvert de l'obscurité ».

Just for the record, and as it pertains to the former minister. Mr. Gagliano, and his inappropriate interference in crown corporations, I want to cover a background of deals by that individual, a former Liberal cabinet minister and the cabinet minister for whom the current public works minister has refused to request an RCMP investigation and for whom the Liberal whip has whipped Liberal backbenchers into preventing the committee from investigating.
Simplement aux fins du compte rendu, et comme la question porte sur l'ancien ministre, M. Gagliano, et sur son ingérence indue dans des sociétés d'État, je veux donner un aperçu des transactions qu'a conclues cette personne, un ancien ministre du Cabinet libéral, sur lequel l'actuel ministre des Travaux publics a refusé de demander une enquête de la GRC, et pour lequel le whip du Parti libéral a pressé les simples députés du parti d'empêcher le comité de mener une étude.

Courses will cover written, audio-visual and electronic journalism techniques (Internet), but the accent will be put on the journalistic ethics that are still missing in this country where the media played a catalyst role during the war by whipping up ethnic hatred and inciting violence.
Les cours porteront sur les techniques de journalisme écrit, audiovisuel et électronique (Internet), mais l'accent sera mis sur l'éthique journalistique qui fait toujours défaut dans ce pays où les médias ont joué un rôle catalyseur pendant la guerre en faisant monter la haine ethnique et en incitant à la violence.

It is suggested that the membership be large enough to cover a leader, a deputy leader, a whip, and someone to be whipped.
On a suggéré que le nombre de membres soit suffisamment important pour comprendre un leader, un leader adjoint, un whip et une personne à fouetter.