Vertaling van "whistler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

LFH whistler | long fractional hop whistler
sifflement se propageant par un bond fractionnaire long

whistler mode | whistler mode propagation
mode de propagation par sifflements | mode par sifflements

Whistler [ Whistler Village ]
Whistler [ village de Whistler ]

golden whistler | common golden whistler | thunderbird | thick head
siffleur doré | sourd caciou | siffleur des Loyauté | pachycéphale doré

knee-whistler
sifflement coudé

whistler
siffleur

Vancouver/Whistler 2010 Bid Secretariat [ Vancouver-Whistler 2010 Bid Secretariat | Vancouver Whistler 2010 Bid Secretariat ]
Secrétariat de la candidature Vancouver-Whistler 2010

helicon wave instability | whistler wave instability
instabilité d'onde hélicon | instabilité d'onde siffleuse

Minister of International Trade and Minister for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics
Ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the Olympic Games, Whistler will have two media centres: Whistler Media House and the Centre des médias de Whistler.
Pendant les Jeux olympiques, Whistler aura deux centres des médias : Whistler Media House et le Centre des médias de Whistler.

In addition to providing interviews with athletes, dignitaries and resource persons for Whistler-related stories, Whistler Media House provides access to resources, including Whistler Tourism's B-roll and image library.
En plus de permettre les entrevues avec les athlètes, les dignitaires et les personnes ressources pour obtenir des histoires liées à Whistler, la Whistler Media House donne accès à des ressources, y compris la bibliothèque d'images et de rouleaux B de Whistler Tourism.

These are the Vancouver area, which encompasses the greater Vancouver regional district and all of the venues that are identified in the lower left corner of that slide, as well as the Cypress Mountain area on the north shore of Vancouver; and the Whistler AOR, which contains the venues not only in the community of Whistler itself but also in the Callaghan Valley to the west and along the length of the Sea-to-Sky Highway on the east side of Howe Sound, through Squamish, Whistler, and on to Pemberton.
Il y a premièrement la région de Vancouver qui comprend le district régional du Grand Vancouver et tous les sites que vous voyez dans le coin inférieur gauche de la diapo, de même que la région de Cypress Mountain sur la côte nord de Vancouver; et l'AOR de Whistler, qui comprend les sites non seulement à Whistler même mais aussi dans la vallée Callaghan à l'ouest et le long de l'autoroute Sea-to-Sky à l'est de Howe Sound, et qui passe par Squamish, Whistler, et continue jusqu'à Pemberton.

I think we want to see what's happening up at Whistler, so if we're going to do Vancouver, then we're going to need another half day for Whistler, because you just can't do a half day in Vancouver and then run up to Whistler, so I think probably a week and a half would be good.
Nous voulons voir ce qui se passe à Whistler alors si nous allons à Vancouver, il nous faudra une autre demi-journée pour Whistler, parce que vous ne pouvez pas faire simplement une demi-journée à Vancouver et vous précipiter à Whistler, alors je crois que ce serait bien de prévoir une semaine et demie.

While understanding the physical limitations to large scale marketing of such vehicles (lack of infrastructures, cost-effectiveness, etc.) it is hard to understand why by 2010 Canada is likely to have finished its own "hydrogen highway" between Vancouver and Whistler and the European Union has not a similar project in sight.
Bien qu’on comprenne que la commercialisation à grande échelle de ces véhicules soit limitée (absence d’infrastructures, rapport coût-efficacité, etc.), on comprend difficilement pourquoi le Canada a prévu d’achever une autoroute de l’hydrogène entre Vancouver et Whistler d’ici à 2010 et pourquoi l’UE n’a pas élaboré un projet similaire.

On Monday of this week, Arthur Griffiths, Chairman of the Vancouver-Whistler 2010 Society, and Ian Waddell, B.C'. s Minister of Small Business, Tourism and Culture, announced details of the bid that has Vancouver-Whistler competing for the Canadian bid to host the 2010 winter games.
Lundi de cette semaine, Arthur Griffiths, président de la Société Vancouver-Whistler 2010, et Ian Waddell, ministre de la Petite entreprise, du Tourisme et de la Culture en Colombie-Britannique, ont annoncé que Vancouver-Whistler souhaitait être la proposition canadienne pour les Jeux de 2010.