Vertaling van "white fraser valley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

University of the Fraser Valley [ UFV | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]
University of the Fraser Valley [ UFV | Université Fraser Valley | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]

Centre for Child Development [ South Fraser Child Development Centre | Lower Fraser Valley Cerebral Palsy Association ]
Centre for Child Development [ South Fraser Child Development Centre | Lower Fraser Valley Cerebral Palsy Association ]

Assessing the full costs of water, liquid waste, energy and solid waste infrastructure in the Fraser Valley Regional District (FVRD)
Évaluation du coût global des infrastructures d'énergie, d'approvisionnement en eau et d'élimination des déchets solides et liquides dans le District régional de la vallée du Fraser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Strahl (Fraser Valley East), seconded by Mr. White (Fraser Valley West), Bill C-358, An Act to amend the Statistics Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Strahl (Fraser Valley-Est), appuyé par M. White (Fraser Valley-Ouest), le projet de loi C-358, Loi modifiant la Loi sur la statistique, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Members Asselin Bélair Bellemare Bryden Chamberlain Duhamel Gilmour Marchand Murray White (Fraser Valley West/Fraser Valley-Ouest) Zed (11)
Membres Asselin Bélair Bellemare Bryden Chamberlain Duhamel Gilmour Marchand Murray White (Fraser Valley West/Fraser Valley-Ouest) Zed (11)

Mr. Strahl (Fraser Valley East), seconded by Mr. White (Fraser Valley West), moved, That this House deplore the government's employment equity policy as unnecessary, ineffective, costly, unpopular, intrusive, discriminatory and harmful to designated and non-designated groups; that this House recognize the equality of all Canadians by affirming that hiring and promotion be based solely on merit rather than on gender and race; and that discriminatory employment practices be more vigorously pursued on an individual, case-by-case basis.
M. Strahl (Fraser Valley-Est), appuyé par M. White (Fraser Valley-Ouest), propose, Que la Chambre dénonce la politique d'équité en matière d'emploi du gouvernement comme inutile, inefficace, coùteuse, impopulaire, envahissante, discriminatoire et nuisible aux groupes désignés et non désignés; que la Chambre reconnaisse l'égalité de tous les Canadiens en proclamant que l'embauche et la promotion doivent se faire uniquement en fonction du mérite plutôt que du sexe et de la race; et que les pratiques d'emploi discriminatoires soient plus vigoureusement combattues sur une base individuelle, au cas par cas.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. White (Fraser Valley West), one concerning the Divorce Act (No. 351-3283) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3284); by Mr. Gilmour (Comox Alberni), one concerning sexual orientation (No. 351-3285) and one concerning abortion (No. 351- 3286); by Mr. Strahl (Fraser Valley East), three concerning sexual orientation (Nos. 351-3287 to 351-3289) and two concerning gun control (Nos. 351-3290 and 351-3291); by Mr. Hill (Prince George Peace River), one concerning gun control (No. 351-3292).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. White (Fraser Valley-Ouest), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 351-3283) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3284); par M. Gilmour (Comox Alberni), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 351-3285) et une au sujet de l'avortement (n 351- 3286); par M. Strahl (Fraser Valley-Est), trois au sujet de l'orientation sexuelle (n 351-3287 à 351-3289) et deux au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-3290 et 351-3291); par M. Hill (Prince George Peace River), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-3292).

That would certainly be one suggestion. Mr. Randy White (Fraser Valley West): Mr. Speaker, there is not a lot of difference between Fraser Valley West and Fraser Valley East; they are both in the Fraser Valley.
M. Randy White (Fraser Valley-Ouest): Monsieur le Président, il n'y a pas beaucoup de différence entre les circonscriptions de Fraser Valley-Est et de Fraser Valley-Ouest.