Traduction de «white line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white line dart | white line dart moth
noctuelle du blé | noctuelle du froment

white line of Fraenkel [ white line of Fränkel | Fränkel's line ]
ligne blanche de Fraenkel [ signe de Fraenkel ]

double white lines | double solid white lines
ligne double

white line
filin blanc

line of white | white line | blank line
ligne de blanc | blanc égal à une ligne | ligne de cadrats

white goods | white-line household appliances
appareils électro-ménagers | gros blanc | mini-ménager

Hunter's line | linea alba | white line
ligne blanche aponévrotique du muscle abdominal | linea alba

blank line [ white line ]
ligne de blanc [ ligne de cadrats ]

white-line dart moth | noctua of wheat
noctuelle du froment

fully bleached white lined duplex
carton surfin frictionné sur gris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In preparing this White Paper, the Commission has held numerous consultations with sport stakeholders on issues of common interest as well as an on-line consultation.
Au cours de la phase préparatoire du livre blanc, la Commission a consulté de nombreux acteurs du sport sur des questions présentant un intérêt pour toutes les parties et elle a procédé à une consultation en ligne.

Following the Green Paper consultation and in line with the European Parliament recommendation, the White Paper highlights the need to develop an ambitious European Space Policy.
À la suite de la consultation sur le livre vert et conformément à la recommandation du Parlement européen, le livre blanc souligne la nécessité d'élaborer une politique spatiale européenne ambitieuse.

THENCE, from the point of beginning, so determined, westerly, along the said original Centre Line as shown by a broken white line on the accompanying plan seven hundred and seventy-eight (778) feet, more or less, to a point on the prolongation across the Railway right-of-way of the boundary line between land formerly of Mrs. John Robblee, now of Her Majesty the Queen in right of Canada, and that of Vernon Clarke, lying adjacent westerly; embracing throughout a width of forty-nine and five-tenths (49.5) feet on the right or northerly side of the said original Centre Line, and on the left or southerly side thereof a width of one hundred and forty-nine and five-tenths (149.5) feet, measured at right angles thereto;
PUIS, du point de départ, ainsi déterminé, vers l’ouest, le long de ladite ligne médiane originale indiquée par une ligne blanche brisée sur le plan annexé, soit une distance de sept cent soixante-dix-huit (778) pieds, plus ou moins, jusqu’à un endroit situé sur le prolongement, à travers l’emprise ferroviaire de la ligne de démarcation séparant l’ancienne terre de madame John Robblee, appartenant actuellement à Sa Majesté du Chef du Canada, et la terre de M. Vernon Clarke, contiguë, à l’ouest; ce terrain comprenant en tout une largeur de quarante-neuf pieds et cinq dixièmes (49,5) sur le côté droit ou septentrional de ladite ligne médiane originale, et, sur le côté gauche ou méridional de ladite ligne, une largeur de cent quarante-neuf pieds et cinq dixièmes (149,5), mesurées à angles droits de cette ligne;

What is the difference between the red line and the white line?
Quelle est la différence entre la ligne rouge et la ligne blanche?

In line with the request made by the European Parliament in its Resolution on the Green Paper of 14 January 2004 [5], the Commission draws its conclusions from the debate in the present White Paper.
Comme le Parlement européen l'a demandé dans sa résolution sur le Livre vert du 14 janvier 2004 [5], la Commission tire ses conclusions du débat dans le présent Livre blanc.

In their answers to the questionnaire, Member States have identified a second set of themes of direct interest to the youth field - i.e. autonomy, non-formal learning, fight against discrimination, education training, employment, transition from education to employment, social inclusion, and health - which are well in line with the political priorities highlighted in the White Paper and encompassed in the new co-operation framework set up in the youth field.
Dans leurs réponses au questionnaire, les États membres ont défini un deuxième groupe de thèmes présentant un intérêt direct pour le domaine de la jeunesse : l'autonomie, l'éducation non formelle, la lutte contre la discrimination, l'éducation et la formation, l'emploi, la transition entre le monde de l'éducation et celui du travail, l'insertion sociale et la santé. Tous ces thèmes s'inscrivent dans le droit fil des priorités politiques mises en avant par le Livre blanc et intégrées dans le nouveau cadre de coopération aménagé dans le domaine de la jeunesse.

The White Paper has highlighted a tangible Europe that is in full development; a Union based on multi-level governance in which each actor contributes in line with his or her capabilities or knowledge to the success of the overall exercise.
Le Livre blanc a montré une réalité européenne concrète en plein développement, celle d'une Union fondée sur une gouvernance à plusieurs niveaux dans laquelle chaque acteur coopère selon ses capacités ou ses connaissances au succès de l'ensemble.

Mr. Kessel: For the extended continental shelf, you can see the two lines; those of you who have it in colour will see an outer white line.
M. Kessel : À propos du plateau continental étendu, voyez les deux lignes ici; ceux qui ont la diapo en couleur verront une ligne blanche.

I see the white line, the extension, and then the black line.
Je vois la ligne blanche, l'extension, puis la ligne noire.

Initially there was a white line drawn that separated school property from the city property and, sure enough, there was a large contingent of individuals who crossed that line.
À l'origine, on traçait une ligne planche pour séparer la propriété de l'école de la propriété de la ville et, vous pouvez en être sûr, il y en avait bon nombre qui traversaient.