Vertaling van "white meat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white meat
viande blanche

White meat
volaille

white meat of fowl
blanc de volaille

solid meat tuna | white meat tuna
thon blanc entier

albacore | albacore tunna | long-finned albacore | long-finned tuna | long-finned tunny | Pacific albacore | warman | white meat tuna | white tuna
germon | germon atlantique | thon blanc

assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products
négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande

whiteness of meat
blancheur blanc | clair

in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]
viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

Chinese meat bun
pain vapeur chinois à la viande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

only white meat, namely chicken, rabbit and veal
de viande blanche de poulet, de lapin et de veau uniquement,

It is well-suited to fish, white meat, raw and cooked vegetables, pulses, fresh or semi-ripened cheeses, thinly-sliced raw meat (‘carpaccio’), ‘carne salada’ (a type of cured meat) and desserts.
Il convient idéalement pour des plats à base de poisson, de viandes blanches, de légumes crus ou cuits, de légumineuses, de fromages frais ou semi-affinés, de viande en carpaccio ou de «carne salada» (viande salée), mais aussi pour la préparation de desserts.

‘Potjesvlees uit de Westhoek’ is a slightly sour meat preparation in jelly containing three types of white meat, i.e. chicken, veal and rabbit.
Le «Potjesvlees uit de Westhoek» est une préparation légèrement acide de viande en gelée. Cette gelée contient trois types de viande blanche: poulet, veau et lapin.

The dominant taste of ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ is that of the cooked white meat and its stock.
Le goût du «Potjesvlees uit de Westhoek» est dominé par la viande blanche cuite et son bouillon.

The light-coloured jelly is transparent and contains both large and small pieces of cooked white meat, possibly with bone.
La gelée est de couleur claire, transparente et contient de petits et de grands morceaux de viande blanche cuite, avec présence éventuelle d’os.

An end – or at any rate the beginning of an end – is now put to the practice of paying a high price for meat that comes from animals that have been tortured, and we will soon have nice pink veal from happy animals. That does not mean that the farmer’s wife will no longer get white meat in her confinement, but that meat really will be from calves that have ‘fasted’.
Cela marque la fin- ou en tout cas le début de la fin- de la pratique consistant à payer très cher de la viande issue d’animaux ayant été torturés, et nous aurons bientôt de la viande de veau bien rose issue d’animaux bien traités. Cela ne signifie pas pour autant que la femme du fermier ne mangera plus de viande blanche quand elle sera en couches, mais là ce sera réellement du veau de lait!

It was distinguished by being white meat, because the calf had only ever drunk milk.
Il se caractérisait par sa viande blanche, du fait qu’il n’avait bu que du lait.

Those calves still had white meat because they did not get any feed containing iron.
Ces veaux continuaient à produire de la viande blanche, parce qu’ils ne recevaient aucun aliment contenant du fer.

Apart from the Biafran diet, which is too dangerous, there is the Cretan one, but that requires olive oil, fruit, vegetables and white meats and, unfortunately, the overhauled common agricultural policy is destroying our olive trees and putting our market gardeners, tree growers and poultry farmers out of work.
Outre le régime Biafra, trop dangereux; il y a le régime crétois, mais il faut de l’huile d’olive, des fruits, des légumes, des viandes blanches et, malheureusement, la refonte de la PAC détruit nos oliviers, nos maraîchers, nos arboriculteurs, nos éleveurs de poulets.

It also reinforces the idea that the upward trend in the white meat production sector will be weakened by a drop in the EU's degree of self-sufficiency in plant proteins as part of Agenda 2000.
Cela conforte également l'idée que la tendance à la hausse enregistrée dans le secteur de la production de viande blanche s'atténuera en raison d'une diminution du taux d'auto‑approvisionnement de l'Union européenne en protéines végétales dans le prolongement de l'Agenda 2000.