Traduction de «white mould » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sclerotinia white mould [ white mould of soybean ]
sclérotiniose [ pourriture blanche ]

white mold [ white mould ]
moisissure blanche

surface ripened white mould cheese [ surface ripened white mold cheese ]
fromage moisi blanc

ash disease | powdery mildew | white mould
oïdium

flour mould | white plaster mould
plâtre blanc | plâtre farineux

Allergic rhinitis caused by mould
rhinite allergique aux moisissures

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

mould holder | mould minder | mould opener | mould tender
teneur de moule

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

White bean
haricot blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cases where biotechnology may offer the only solution, there are certain crop diseases in Canada, such as fusarium, ear moulds, and head blight in corn and wheat, and white mould on soybeans and canola, for which only very limited resistance, if any, has been attained using conventional plant breeding and selection methods.
Dans les cas où la biotechnologie peut constituer la seule solution, il existe certaines maladies des végétaux au Canada; on peut citer le fusarium, la moisissure et la brûlure de l'épi pour le maïs et le blé, et la moisissure blanche pour le soja et le canola, contre lesquelles les méthodes de sélection et de reproduction traditionnelles n'ont pu qu'opposer une résistance minimale, si résistance il y avait.

The distinctive way of making the cheese became increasingly established, giving rise to a single product with four traditional names. The only difference between them is their colour (red or white, depending on whether paprika is added or not) and shape (truncated-cone shape or courgette-shaped, depending on the mould system used).
Les particularités d'élaboration n'ont cessé de se préciser, donnant naissance à un produit unique avec quatre mentions traditionnelles, qui se différencient uniquement par la couleur rouge ou blanche, selon que l'on ajoute ou pas du «pimentón», et la forme tronconique ou de courgette, selon le système de moulage utilisé.

Internal appearance: The inside of the cheese is creamy white to buttery in colour with regular green to bluish-green marbling of mould growth in the cheese and recognisable pierce marks.
Apparence intérieure: l'intérieur du fromage est de couleur blanc crémeux à beurre, avec une marbrure régulière de moisissures allant du vert au vert bleuâtre et des marques de trous.

The issues include mould, which is creating health problems, poor ventilation, and building houses to a standard not acceptable in white communities.
Les problèmes sont nombreux. Il y a, notamment, la moisissure qui entraîne des problèmes de santé, la mauvaise ventilation, et le fait qu'on y construise des maisons selon des normes qui ne sont pas acceptables dans les collectivités non autochtones.