Traduction de «white painting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white painting
toilettage

fleet white paint | fleet white
peinture blanche pour parc de véhicules | peinture blanche pour flotte de véhicules | peinture blanche pour flotte

white lead paint [ ceruse paint ]
peinture à la céruse [ peinture au blanc de céruse | peinture au blanc d'argent | peinture au blanc de plomb ]

white lead oil paint
peinture grasse à base de céruse [ peinture grasse à base de blanc de plomb ]

alumina white [ aluminum hydrate | paint pigment ]
blanc d'alumine

white lead paint
peinture à la céruse | peinture au blanc de plomb

Convention concerning the Use of White Lead in Painting
Convention sur la céruse (peinture), de 1921 (C13)

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

painting on black and white pictures
peinture sur noir et blanc

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paint should be white enamel or slow chalking, white paint rather than aluminium paint.
La peinture devrait être de l’émail blanc ou de la peinture blanche à désagrégation lente, plutôt que de la peinture à l’aluminium.

(2) It is recommended that the final coat of paint on an above ground storage tank be a white enamel, a self cleansing white paint, or other heat reflective material.
(2) Il est recommandé que la dernière couche de peinture sur un réservoir d’emmagasinage au sol soit une couche d’émail blanc, de peinture blanche autonettoyante ou d’un autre matériau réfléchissant la chaleur.

White paints and light-coloured paints (including finishes and intermediates) shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 8 m per litre of product for indoor paints and 6 m for outdoor paints.
Les peintures blanches et claires (y compris pour les couches de finition et intermédiaires) doivent avoir un rendement (avec un pouvoir couvrant de 98 %) d'au moins 8 mètres carrés par litre de produit pour les peintures d'intérieur et de 6 mètres carrés par litre pour les peintures d'extérieur.

Silicon resin emulsion in white paints, colourant and tinting bases
Émulsion de résine de silicone dans les peintures blanches, les colorants et les bases à teinter

Our combat units arrived in theatre with a mere six rounds of rifle ammunition per member, and in white painted vehicles.
Les unités de combat sont arrivées sur le théâtre des opérations avec seulement six rondes de munition à fusil par soldat.

Criteria 1 and 2 apply only to white paints and light coloured paints, (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates).
Les critères 1 et 2 ne s’appliquent qu’aux peintures (y compris couches de finition, d’impression, sous-couches et/ou couches intermédiaires) blanches et aux peintures de couleur claire.

Spreading rate: White paints and light-coloured paints (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates) shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 8 m per litre of product.
Rendement: les peintures (y compris couches de finition ou d’impression, sous-couches et/ou couches intermédiaires) de couleur blanche ou claire doivent avoir un rendement en surface (avec un pouvoir couvrant de 98 %) d’au moins 8 m par litre de produit.

Spreading rate: White paints and light-coloured paints (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates) shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 6 m per litre of product.
Rendement: les peintures (y compris couches de finition, d’impression, sous-couches et/ou couches intermédiaires) de couleur blanche ou claire doivent avoir un rendement en surface (avec un pouvoir couvrant de 98 %) d’au moins 6 m par litre de produit.

On the avenue, there was an Associated taxi, with three little Asian faces — I later found out they were Vietnamese — painted with white theatre paint and straight black hair brushed from right to left across their heads.
Sur l'avenue, j'ai vu un taxi de la société Associated, dans lequel j'ai aperçu trois petits visages asiatiques — j'ai constaté plus tard qu'il s'agissait de Vietnamiens — recouverts de peinture comme celle qu'on utilise au théâtre.