Traduction de «white paper would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright: Proposals for the Revision of the Canadian Copyright Act [ From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright | From Gutenberg to Telidon | A White Paper on Copyright ]
De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur : propositions en vue de la révision de la loi canadienne sur le droit d'auteur [ De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur | De Gutenberg à Télidon | Livre Blanc sur le droit d'auteur ]

White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways
Livre blanc Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires

European Governance - a White Paper | White Paper on Governance
Gouvernance européenne : Un Livre blanc | Livre blanc sur la gouvernance

bunch-flowered narcissus [ paper-white | paper-white narcissus ]
narcisse à bouquet [ narcisse de Constantinople ]

blank paper | white paper
papier en blanc | papier non imprimé

blue white paper
papier blanc bleuté

White Paper
livre blanc

white paper
livre blanc | rapport gouvernemental

paper-white display | paper-white monitor | paper-white screen
écran monochrome à fond blanc | moniteur monochrome à fond blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC has already expressed its reservations that the Five Presidents’ Report followed up by a White Paper would result in lost impetus and urgency.
Le CESE a déjà exprimé ses réserves sur le fait d’assurer le suivi du rapport des cinq présidents par l’élaboration d’un livre blanc, démarche qui déboucherait sur un manque de dynamisme et de sens de l’urgence.

Independent research estimates that a reduction in European fund operating costs to US levels costs would boost nominal investment returns by 3%.[3] The steps envisaged in this White Paper are of potentially significant importance to the millions of households which have invested in funds.
Selon des études indépendantes, ramener les frais de gestion des fonds européens au niveau des frais en vigueur aux États-Unis permettrait d'augmenter de 3 % le rendement nominal de ces fonds[3]. Les mesures envisagées dans le présent livre blanc pourraient être d'une grande importance pour les millions de ménages qui ont investi dans des fonds.

The aim of this annex is to provide an overview of the financial resources which would be required for implementing the European Space Policy presented in this White Paper, preserving the European Space "acquis" while developing future opportunities.
L'objectif de la présente annexe est de donner une vue d'ensemble des ressources qui seraient requises pour la mise en oeuvre de la politique spatiale européenne présentée dans le livre blanc, en préservant "l'acquis spatial européen" tout en s'assurant des débouchés futurs.

I would think that a national security white paper would be useful if it was concentrated in an area where we are talking about violent harm to Canadian people, to our public institutions, and to our essential values like our Constitution and so on.
Je crois qu'un livre blanc sur la sécurité nationale serait utile s'il se concentrait sur le risque que des Canadiens soient victimes d'actes de violence, qu'on s'en prenne à nos institutions publiques ainsi qu'à nos valeurs fondamentales, par exemple à notre Constitution.

The proposals in this White Paper would allow the Commission to better preserve competition while making sure that the administrative burden by the system is kept light for the companies concerned".
Les propositions contenues dans ce Livre blanc permettraient à la Commission de mieux préserver la concurrence tout en veillant à ce que la charge administrative générée par le système reste légère pour les entreprises concernées».

The approach foreseen by the Commission in the White paper would allow much better control over the use of dangerous substances, including those that end up in waste, while promoting the substitution of dangerous substances when suitable alternatives are available.
L'approche prévue par la Commission dans son Livre blanc permettrait de contrôler beaucoup plus efficacement l'utilisation des substances dangereuses, y compris celles qui sont destinées à devenir des déchets, tout en favorisant le remplacement des substances dangereuses lorsqu'il existe des substituts appropriés.

A majority of the Member States, whilst supporting the framework directive, would also like further consultation on the contents of such a directive, but would not insist on a White Paper if this would slow progress.
La majorité des États membres, tout en soutenant la directive-cadre, sont également favorables à une poursuite de la consultation sur le contenu d'une telle directive, mais n'insisteraient pas pour obtenir un livre blanc si cela devait ralentir le processus.

According to the Commissioner the White Paper would set out the "acquis communautaire" in the internal market field which the associated countries would be required to incorporate into their legislation should negotiations for their membership of the Union be opened.
Selon les explications du Commissaire, le Livre blanc exposera l'acquis communautaire dans le domaine du Marché intérieur que les pays associés devront intégrer dans leur législation au cas où des négociations s'ouvriraient pour leur adhésion à l'Union.

The Chairman: Given the government's stated aim to have public input into the white paper, would it be unrealistic for the department to come forward with three scenarios — the $12-billion scenario, the $20-billion scenario and the $30-billion scenario?
Le président: Compte tenu de l'objectif du gouvernement de mettre à contribution la population dans l'élaboration du livre blanc, serait-il illogique que le ministère présente trois scénarios, celui de 12 milliards de dollars, celui de 20 milliards de dollars et celui de 30 milliards de dollars?

Had the government chosen to provide the appropriate levels of funding, the white paper would still be a valid document today.
Si le gouvernement avait choisi d'injecter les fonds suffisants dans cet exercice, ce livre blanc serait un document valable encore aujourd'hui.