Traduction de «white people assured » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association of Black and White Men Together: a Gay Multiracial Organization for all People [ NABWMT | International Association of Black and White Men Together ]
National Association of Black and White Men Together: a Gay Multiracial Organization for all People [ NABWMT | International Association of Black and White Men Together ]

non-white peoples
population non blanche

New Order [ NO | American Nazi Party | National Socialist White People's Party ]
New Order [ NO | American Nazi Party | National Socialist White People's Party ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sarkis Assadourian: So in your mind the Mi'kmaq were sovereign in 1760, in or around that time, and they gave certain rights to the white people then and white people assured them or gave them guarantees that these treaty rights would be respected throughout time.
M. Sarkis Assadourian: Donc, dans votre esprit, les Micmacs étaient souverains en 1760, ou autour de cette date, et ils ont cédé certains droits aux Blancs qui leur ont garanti que ces droits issus de traités seraient respectés malgré le passage des ans.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I proudly represent people in Langley and Abbotsford in British Columbia and I can assure you that the vast majority of people in my riding believe that the institution of marriage is an integral part of our society.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis fier de représenter la population de Langley et Abbotsford en Colombie-Britannique et je peux vous certifier que la vaste majorité de la population de ma circonscription croit que l'institution du mariage fait partie intégrante de notre société.

So if the hon. member is afraid that people might want to vote for Reform or Alliance and then give them money, I can assure him that they probably have very little intention of doing either (1440) Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government House leader should get an acting school diploma for that performance.
Donc, si le député craint que les gens souhaitent voter pour le Parti réformiste ou l'Alliance et qu'ils lui donnent de l'argent, je peux lui donner l'assurance qu'ils ont sans doute très peu l'intention de faire l'une ou l'autre chose (1440) M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre mérite un diplôme de comédien pour cette prestation.

The Chinese with whom I conversed on the subject, assured me that almost as much opium was sold to white people as to Chinese, and that the habit of smoking opium smoking was making headway, not only among white men and boys, but also among women and girls.
[.] il se vend presque autant d’opium aux Blancs qu’aux Chinois et [.] l’habitude de fumer de l’opium fait des progrès parmi les garçons de race blanche mais aussi parmi les femmes et les jeunes filles».

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, on Monday, in response to a question from my hon. colleague for Red Deer, the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence confirmed that Canada is indeed negotiating with Turkey at the moment for the sale of the CF-5 fighter planes scrapped following the tabling of the latest white paper on defence policy (1400) Since the rules governing Canadian exports of weapons technology are the responsibility of the Department of Foreign Affairs, what assurance can the government give to the people of Canada and Quebec that these Canadian fighter aircraft will not be used against civilian populations as is the case at the moment with Turkish offensives against the Kurds on the Iraqi border?
M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, lundi dernier, suite à une question posée par mon collègue de Red Deer, le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale confirmait qu'effectivement, le Canada négociait actuellement avec la Turquie pour la vente d'avions de chasse CF-5 mis au rancart à la suite du dépôt du dernier Livre blanc sur l'examen de la politique de défense (1400) Sachant que les règles de contrôle des exportations canadiennes spécifiques à la technologie d'armes de guerre relèvent du ministère des Affaires étrangères, quelle assurance le gouvernement peut-il donner à la population canadienne et québécoise que ces avions de chasse canadiens ne seront pas utilisés contre des populations civiles, comme c'est actuellement le cas des offensives turques contre les populations kurdes aux frontières de l'Irak?