Traduction de «white ribbon against pornography week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

White Ribbon Against Pornography Week
Semaine du ruban blanc contre la pornographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Saint John local chapter of the Catholic Women's League has sent me several little ribbons in recognition of White Ribbons Against Pornography or WRAP week.
Le chapitre local de la Catholic Women's League de Saint John m'a envoyé plusieurs petits rubans à l'occasion de la semaine des rubans blancs contre la pornographie.

This white ribbon is a symbol, it is also the symbol of the carnation that recalls the fight of Congolese women against the suffering they undergo every day – they were here just now.
Ce ruban blanc est un symbole, c’est aussi celui de l’œillet qui rappelle la lutte des femmes congolaises contre les souffrances dont elles sont victimes tous les jours – elles étaient là tout à l’heure.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the final petition points out that the white ribbon against pornography week be given more coverage here in Parliament.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, la dernière pétition fait remarquer qu'on devrait souligner davantage ici au Parlement la Semaine du ruban blanc contre la pornographie.

The local chapter of the Saint John Catholic Women's League has sent me several little ribbons in recognition of White Ribbons Against Pornography or WRAP week.
Le chapitre local de la Catholic Women's League de Saint John m'a envoyé plusieurs petit rubans à l'occasion de la semaine des rubans blancs contre la pornographie, ou WRAP en anglais.

I have received many little white ribbons in recognition of WRAP week, ``White Ribbons Against Pornography''.
J'ai reçu beaucoup de petits rubans blancs distribués dans le cadre de la campagne du ruban blanc contre la pornographie.

Mrs Britt Theorin, chairman of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, has taken an initiative with which I personally fully agree. She has sent all male MEPs a letter encouraging them to wear a white ribbon as a sign of their public commitment not to perpetrate violence or to excuse or remain silent about violence against women.
Mme Maj Britt Theorin, la présidente de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, a pris une initiative que je trouve personnellement tout à fait sympathique, celle d’envoyer à tous nos collègues masculins une lettre pour les encourager à porter un ruban blanc en signe de leur engagement public à ne pas commettre de violences ni excuser ou taire la violence à l’encontre des femmes.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, the group Canadians Addressing Sexual Exploitation has sponsored white ribbon against pornography week and some of the members of the House are wearing white ribbons in support of this.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.):Monsieur le Président, un groupe de Canadiens opposé à l'exploitation sexuelle, le Canadians Adressing Sexual Exploitation, parraine la Semaine du ruban blanc contre la pornographie, et certains députés arborent des rubans blancs en signe d'appui.