Traduction de «white were awarded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stuart Nesbitt White Award
Bourse en l'honneur de Stuart Nesbitt White

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shawn White, Derek Duchesne, Ryan Campeau and Stephen Whitehorne were presented with awards of excellence for investigation.
Shawn White, Derek Duchesne, Ryan Campeau et Stephen Whitehorne ont reçu des prix d'excellence en matière d'enquête.

In this House, we have not been able to hear the voices of the ‘Ladies in White’, who were also awarded the Sakharov Prize by Parliament.
Dans cette Assemblée, nous n’avons pas pu écouter les voix des «Dames en blanc», auxquelles le Parlement a également décerné le prix Sakharov.

– (SK) Two events dating back to December 2005 characterise the situation in Cuba: the Ladies in White were awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
- (SK) Deux évènements remontant à décembre 2005 illustrent la situation à Cuba: les Dames en Blanc ont remporté le prix Sakharov pour la liberté de pensée.

When, immediately before Christmas, the European Parliament awarded its Sakharov Prize to the Ladies in White – the wives and daughters of the imprisoned dissidents – representatives of the movement were not allowed to leave the island in order to travel to Strasbourg.
Lorsque, peu de temps avant Noël, le Parlement européen à remis son prix Sakharov aux Femmes en Blanc - les épouses et les filles des dissidents emprisonnés -, les représentants du mouvement se sont vu interdire toute sortie du territoire pour se rendre à Strasbourg.

Honourable senators, the Prince Edward Island team of Gerald Beaulieu, Ahmon Katz and William (Woody) White were awarded first prize in the competition with a sculpture entitled " Canada at Vimy," depicting the front wall of the historic war memorial in northern France.
Honorables sénateurs, l'équipe de l'Île-du-Prince-Édouard, composée de Gerald Beaulieu, Ahmon Katz et William (Woody) White, a remporté le premier prix de ce concours de sculpture de neige, avec une oeuvre intitulée «L'esprit canadien à Vimy».

Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise in the House today to honour three of my constituents who were awarded the Meritorious Service Medal for achievements that have brought honour to Canada.
M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour rendre hommage à trois de mes électeurs qui ont reçu la Médaille du service méritoire pour des réalisations dont l'honneur rejaillit sur le Canada.

The eight point plan would cover off so many of the objections and concerns of the members opposite that I am surprised they are even able to rise and ask questions (1640) Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, hundreds of millions of taxpayers' dollars are being squandered by the government on contracts that were untendered and awarded to its friends, yet the member opposite stood and criticized a CA member for bringing attention to the appalling state of private members' business in this place.
Le plan en huit points ferait taire un si grand nombre des objections et des inquiétudes des députés d'en face que je suis surprise de les voir se lever et poser quand même des questions (1640) M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, alors que le gouvernement gaspille des centaines de millions de dollars des contribuables pour des contrats attribués sans appel d'offres aux amis du pouvoir, la députée d'en face ose intervenir et critiquer un député de l'Alliance canadienne pour avoir attiré l'attention sur l'état lamentable des initiatives parlementaires dans cet endroit.

As an example, Jeff Dhan and Mary Anne White, representing Dalhousie University's chemistry department, were awarded $1.6 million under NSERC's CREATE program to fund a cohort of research trainees in Nova Scotia who will address important aspects of energy production, storage and sustainability.
Ainsi, Jeff Dhan et Mary Anne White, du département de chimie de l'Université Dalhousie, ont reçu 1,6 million de dollars de ce programme pour financer un groupe de stagiaires en recherche de la Nouvelle-Écosse qui s'occupera d'importants aspects de la production, du stockage et de la durabilité écologique de l'énergie.