Vertaling van "white-collar job " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white-collar job
travail de bureau | travail non manuel

white-collar job
situation d'employé de bureau | emploi de bureaucrate

white-collar work [ white-collar job ]
travail de col blanc [ emploi de col blanc ]

white-collars [ white-collar workers | white-collar employees ]
cols blancs

white-collar employee | white-collar worker
employé

white collar worker [ clerical worker | clerical employee | office worker | office employee | white-collar worker ]
employé de bureau [ employée de bureau ]

economic crime | white-collar crime | white-collar criminality
criminalité économique | délinquance économique

clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker
bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel

steak-and-cigar white-collar oaf
bien-pensant | bien pensant

white-collar crime
crime économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I started a business in 1989 called Seniors for Business where we found white-collar jobs for people over 50.
En 1989, j'ai ouvert une entreprise, Seniors for Business, pour aider les 50 ans et plus à se trouver un emploi de cols blancs.

He said that within the next 10 years the white collar jobs will be reconfigured almost beyond recognition.
Il a dit que d'ici à dix ans, les emplois col blanc auront été transformés à un point tel qu'ils seront méconnaissables.

I would remind the House that the European Commission recently told Parliament, through its re-elected President, that one of the sectors in which it aims to invest are white-collar jobs.
Je voudrais rappeler à cette Assemblée que la Commission européenne a récemment dit au Parlement, par la bouche de son président réélu, que l’un des secteurs dans lesquels il convient d’investir est celui des travailleurs en blouse blanche.

The ranks of the poor are increasingly being swollen by people who do have jobs. Poverty most often affects children and the elderly, young white-collar workers, graduates, families with many children and people who are repaying loans.
Les principales victimes de la pauvreté sont les enfants et les personnes âgées, les jeunes travailleurs intellectuels, les jeunes diplômés, les familles nombreuses et les personnes endettées.

I want to see three million ‘green jobs’ by 2020 – three million green collar workers that complement our blue and white collar workers.
Je veux voir trois millions d’«emplois verts» d’ici 2020 - trois millions de travailleurs en «col vert» qui viendront s’ajouter à nos cols bleus et nos cols blancs.

We will also work with the sector to increase the awareness of high skilled requirements of the transportation system of the future (1550) We have gone through a period of time in the last 30 or 40 years, certainly in the period when I was growing up in the late fifties and early sixties, where people assumed that a better job was always an administrative job, a white collar job, a desk job, and that somehow those people that serviced planes and trains, that laid the ballast or the track for the rail or worked on the ships, or worked below deck in the boiler rooms, that these people somehow were doing work that was less acceptable and less relevant to society.
Nous collaborerons également avec le secteur en vue de mieux sensibiliser les intervenants au niveau élevé de compétences dont a besoin l'industrie des transports de l'avenir (1550) Au cours des 30 à 40 dernières années, en tout cas dans les années de ma jeunesse, vers la fin des années 50 et le début des années 60, nous avons connu une période où l'on pensait qu'il était toujours préférable d'obtenir un travail dans l'administration, un poste d'employé, de bureaucrate, et que, d'une certaine façon, les personnes affectées à l'entretien des avions et des trains ou à la construction de voies ferrées, ou encore les personnes qui travaillaient à bord des navires, par exemple dans les chaufferies, effectuaient un travail moins acceptable et moins utile à la société.

Thus ICT jeopardizes not only the jobs of the poorly-qualified (e.g. in the production and cleaning sector) but also of the more skilled (e.g. secretaries and middle management); not only blue-collar workers but also white-collar workers.
À cela s'ajoute que ces technologies ne menacent pas seulement les emplois des gens sous-qualifiés (par exemple dans le secteur de la production et de l'entretien), mais aussi ceux des mieux formés (par exemple les secrétaires et les cadres moyens).

Some of the white collar jobs could be attributed to foreign investment.
Certains postes de cols blancs pourraient être attribuables aux investissements étrangers.

Insofar as the hon. member's comments regarding white collar jobs, all he has to do is walk through some of the plants and he will see some of the best and brightest in Canada working in the riding of Simcoe—Grey.
En ce qui a trait aux commentaires du député sur les emplois de cols blancs, j'aimerais lui souligner qu'il n'a qu'à venir visiter certaines usines de ma circonscription pour voir certains des meilleurs cols blancs du Canada à l'oeuvre dans la circonscription de Simcoe—Grey.