Vertaling van "whitehorse mining initiative leadership council accord " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Whitehorse Mining Initiative Leadership Council Accord
Accord du Conseil de direction de l'Initiative minière de Whitehorse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would also like this bill brought into line with other regulatory reform initiatives that we have been part of designing over the past few years: the 1996 minerals and metals policy; the streamlining of the environmental regulation for mining initiative; the Whitehorse Mining Initiative Leadership Council Accord; the horizontal review of regulation; and the business interest test of Industry Canada. Each of these initiatives speaks to the pressing and acknowledged need for greater clarity, consistency, and predictability in regulation of the matters dealt with in this bill.
Nous souhaitons que le projet de loi soit harmonisé avec d'autres mesures destinées à réformer la réglementation que nous avons contribué à élaborer ces dernières années: la politique de 1996 relative aux minéraux et aux métaux, le règlement environnemental rationalisé s'appliquant à l'initiative minière, l'entente sur le conseil chargé de l'initiative minière de Whitehorse, l'examen horizontal des règlements et le test d'intérêt commercial d'Industrie Canada sont des initiatives qui démontrent toutes l'urgence d'améliorer la clarté, la cohérence et la prévisibilité des règlements qui s'appliquent aux activités dont il est question dans ce projet de loi.

Such a lead agency approach was called for in the Whitehorse Mining Initiative Leadership Council Accord.
L'idée de constituer une autorité principale unique a été mise de l'avant dans l'Accord du Conseil de direction de l'Initiative minière de Whitehorse.

I have been a member of the Whitehorse Mining Initiative Leadership Council and the Mineral Sector Sustainability Roundtable, and I am currently a member of the national steering committee for the National Abandoned/Orphaned Mines Initiative, which is at the national level.
J'ai été membre du Conseil de direction de l'Initiative minière de Whitehorse et de la table ronde sur la durabilité du secteur minéral. Je siège présentement au sein du Comité national de consultation sur les mines orphelines/abandonnées, un organisme de niveau national.

I'm currently a member of the Whitehorse Mining Initiative Advisory Council to the Minister of Natural Resources.
Je suis actuellement membre du conseil consultatif de l'Initiative minière de Whitehorse, qui conseille le ministre des Ressources naturelles.

On this point, I am proud to note that on September 13, 1994 the Whitehorse mining initiative leadership council accord was signed in Victoria, British Columbia.
À cet égard, je suis heureux de souligner la signature de l'accord constituant le conseil de direction de l'initiative d'exploitation minière de Whitehorse qui a eu lieu le 13 septembre 1994, à Victoria, en Colombie-Britannique.

18. Calls on the Commission to offer strong leadership in proposing strategies to improve the functioning of labour markets, to ascertain future changes for our youth, improving the opportunities for youth in the area of recognition of diplomas, cross-border education and professional opportunities, respecting the principles of solidarity between generations and compatible with the demographic situation; accordingly encourages a European initiative for youth, proposed by a number of Member States, which is included in the Commission communication to the Spring European Council; calls for enhancing the flexibility of labour markets, thereby increasing the opportunity to bring more people into jobs, with special focus on SMEs;
18. invite la Commission à montrer l'exemple en proposant des stratégies permettant d'améliorer le fonctionnement du marché de l'emploi, de préparer notre jeunesse aux évolutions futures en développant les possibilités offertes à la jeunesse dans le domaine de la reconnaissance des diplômes, ainsi que les possibilités d'enseignement et de formation professionnelle à l'échelle transfrontalière, dans le respect du principe de solidarité entre les générations et de la situation démographique; dans cette optique, encourage une initiative européenne pour la jeunesse proposée par un certain nombre d'États membres et qui figure dans la communication de la Commission européenne au Conseil européen de printemps; demande l'accroissement de la flexibilité du marché du travail, ce qui permettra d'augmenter les possibilités d'emploi, plus particulièrement au sein des PME;

9. Accordingly, calls on the Council to step up substantially the political dialogue with the US leadership on the abolition of the death penalty on American territory and invites the French Presidency to come forward with urgent clear initiatives on this matter;
9. dans cette perspective, invite le Conseil à renforcer considérablement le dialogue politique avec les responsables américains sur l'abolition de la peine de mort sur le territoire des États-Unis, invite la présidence française à proposer de toute urgence des initiatives claires sur ce sujet;