Vertaling van "who's a very passionate speaker " (Engels → Frans) :

From all I heard and the passion of Senator Meredith, who is a very passionate man who just does not say things because there is a camera, is there some kind of racism going on here, considering that everything is in place and there is total honesty in your project?
À en juger par tout ce que j'entends et à voir la passion manifestée par le sénateur Meredith, un homme très passionné, mais qui ne parle pas pour la galerie, est-ce qu'il y a du racisme dans cette situation, puisque tout est en place et que votre projet est totalement honnête?

I have been listening to hon. members from Nova Scotia and Cape Breton who have talked very passionately about the problems.
J'ai écouté les députés de la Nouvelle-Écosse et du Cap-Breton parler avec ardeur des problèmes.

Mr. Speaker, I want to thank my colleague, a very hard-working member of Parliament and a very passionate speaker in the House.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue, lui qui travaille si fort et qui s'exprime avec tant de passion à la Chambre.

I have been very heartened by the reasoned and considered nature of much of the correspondence I have received from people who are obviously very passionate and moved by the troubling situation in the region.
J’ai été très encouragé par la nature bien argumentée et considérée de la correspondance que j’ai reçue de personnes qui sont à l’évidence très passionnées et très émues par la situation préoccupante dans la région.

Ms Tzavela made a very passionate plea related to the potential brain drain, that we are losing young well-educated Europeans who go to work elsewhere outside the European Union.
M. Tzavela a lancé une mise en garde passionnée contre le risque de fuite des cerveaux, le départ de jeunes Européens qualifiés qui vont travailler dans des pays étrangers à l’Union européenne.

Here I endorse Mr Schulz, who gave a very passionate speech about this earlier.
À cet égard, j’adhère au discours passionné de M. Schulz prononcé plut tôt.

He is a very passionate speaker and he has made a very passionate case for further reform of the employment insurance program in particular.
Il s'exprime avec passion et il nous a offert un plaidoyer passionné pour une réforme plus en profondeur du Programme de l'assurance-emploi, tout particulièrement.

We have had confirmation, as if indeed it were necessary, that both of you are men of dialogue and that you are also good friends – and this is something I think is very important – and leaders who are determined and passionate to achieve this peace which can only be achieved with your help and between you, this peace which both your nations are waiting for, and which we too are waiting for.
Nous avons eu confirmation, si tant est que c'était nécessaire, que vous étiez, l'un et l'autre, des hommes de dialogue et que vous étiez aussi de grands amis. Et je crois que c'est très important. Des responsables déterminés, des responsables passionnés de cette paix qui ne pourra se faire qu'avec vous, qui ne pourra se faire qu'entre vous, cette paix que vos peuples attendent, et que nous aussi, bien sûr, nous attendons.

We've also had a chance to interview Mr. Rennie Shenkey, who was here and who is one of the sponsors of the Frankfurt injection facility, and there was an Australian gentleman, Mr. Trimingham, who's a very passionate speaker as well.
Nous avons eu aussi la chance d'interroger Rennie Shenkey, l'un des grands responsables de la mise en place du centre d'injection de Francfort, et qui est venu nous voir, ainsi qu'un ressortissant australien, M. Trimingham, lui aussi orateur passionné.