Vertaling van "who's streets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I.D. Profile: A Who's Who and What's What of International Development
Le profil D.I. : Qui fait quoi en développement international

Who's in control? Legal Implications of reproduction and technology [ Who's in control? ]
Qui a le contrôle? Incidences juridiques de la reproduction et de ses techniques [ Qui a le contrôle? ]

who's who
bottin mondain | annuaire des personnalités | bottin des célébrités

Heritage Who's Who: Directory of Heritage Organizations
Heritage Who's Who: Directory of Heritage Organizations

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

important street | principal street
rue importante | rue principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Those who live on the streets are no longer the traditional marginalised members of society, beggars and vagabonds.
«Ceux qui vivent dans la rue ne sont déjà plus seulement les marginaux classiques, mendiants et vagabonds.

They are children who are street-involved; they are children who are being exploited on the streets for sexual purposes.
Il s'agit d'enfants qui traînent dans les rues, qui sont exploités dans les rues à des fins sexuelles.

We, as researchers, decided that it would be interesting to do a comparative study of youth who were street involved and engaged in sex work and other street-involved youth who were not involved in the trading of sex.
En tant que chercheurs, nous avons pensé qu'il serait intéressant d'effectuer une étude comparative des jeunes de la rue se livrant au commerce du sexe par opposition aux jeunes de la rue qui ne se livraient pas à de telles activités.

We want those who combat street gangs to know that giving gang members who want to leave the gang access to the program will be an important additional tool to help them eliminate the problem.
Nous voulons que les intervenants qui combattent les gangs de rue estiment que donner accès au programme aux membres qui cherchent à quitter le gang constituera un ajout important pour les aider à enrayer ce problème.

Ensure a focus on children who face an increased risk due to multiple disadvantage such as Roma children, some migrant or ethnic minority children, children with special needs or disabilities, children in alternative care and street children, children of imprisoned parents, as well as children within households at particular risk of poverty, such as single parent or large families.
Accorder une attention particulière aux enfants les plus menacés par la misère en raison de nombreux désavantages: enfants roms, enfants de migrants ou de minorités ethniques, enfants présentant des besoins spécifiques ou souffrant de handicap, enfants faisant l’objet d’une prise en charge alternative, enfants des rues, enfants dont les parents sont incarcérés et enfants issus de foyers particulièrement exposés au risque de pauvreté, tels que les foyers monoparentaux ou les familles nombreuses.

The homeless (persons who are not usual residents in any living quarter category) can be persons living in the streets without a shelter that would fall within the scope of living quarters (primary homelessness) or persons moving frequently between temporary accommodation (secondary homelessness).
Les sans-abri (personnes qui ne sont pas des résidents habituels de quelque catégorie que ce soit de locaux d’habitation) peuvent être des personnes qui vivent dans la rue et ne disposent pas d’un abri entrant dans la catégorie des locaux d’habitation (sans-abri) ou des personnes qui se déplacent fréquemment d’un logement temporaire à un autre (sans domicile fixe).

People are left permanently scarred by accidents caused by individuals who were street racing.
Des gens restent marqués en permanence à la suite d'accidents causés par des individus qui font des courses de rue.

From 1999 to 2000, I interviewed 300 sets of parents whose daughters were on the street, and I interviewed 800 women who were street-involved.
De 1999 à 2000, j'ai interrogé 300 couples de parents dont les filles faisaient la rue et 800 femmes qui travaillaient dans la rue.

The project is innovative in that it does not bring drop outs straight back to school but organises 'teachers in the street' who approach the young people and offer them tailor-made activities and assistance.
Le projet est innovant dans la mesure où il ne ramène pas directement les jeunes déscolarisés à l'école mais fait appel à des « enseignants de la rue » qui approchent les jeunes et leurs proposent des activités et des aides personnalisées.