Vertaling van "who are you signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

who are you signal function | WRU signal
signal qui est là ?

who are you signal [ WRU signal ]
signal «qui est là»

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

who are you? [ WRU | inquiry character | who-are-you character ]
qui est là ?

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the scheme, broadcasters and network operators who fulfil certain criteria defined by the Slovak authorities are respectively entitled to a 50% contribution to the costs related to analogue signal transmission and the purchase or rental of temporary mobile analogue transmitters during the transition period when signals will be transmitted simultaneously in both analogue and digital form.
Dans le cadre de ce régime, les radiodiffuseurs et les opérateurs de réseaux qui remplissent certains critères arrêtés par les autorités slovaques auront droit respectivement à une contribution de 50 % aux coûts liés à la transmission de signaux analogiques et à l’achat ou à la location d’émetteurs analogiques mobiles provisoires pendant la période de transition, au cours de laquelle les signaux seront transmis simultanément sous forme analogique et sous forme numérique.

In the context of the digital switchover of television signals, which began in Italy in 2001, with November 2012 as the statutory deadline by which switchover had to be accomplished, the 2004 Finance Law made provision for a State subsidy of €150 to be granted to every user who purchased or rented equipment for the reception of TV signals transmitted using digital terrestrial technology.
Dans le cadre du processus de numérisation des signaux télévisés, lancé en Italie en 2001 et prévoyant le passage définitif au numérique avant novembre 2012, la loi des finances de 2004 avait prévu une subvention publique de 150 euros pour chaque utilisateur qui achetait ou louait un appareil permettant la réception des signaux télévisuels numériques terrestres.

However, as long as the European Union, the institutions and their specific policies do not send out signals to those who are marginalised, who live in poverty or who have no work, or to young people who have no future prospects, we will not be able to win these groups over to the idea that a common European Union is a future-proof project.
Cependant, tant que l’Union européenne, les institutions et leurs politiques spécifiques n’envoient pas des signaux à ceux qui sont marginalisés, qui vivent dans la pauvreté ou qui sont sans emploi, ou aux jeunes qui n’ont pas de perspectives d’avenir, nous ne pourrons pas rallier ces groupes à l’idée qu’une Union européenne commune est un projet à l’épreuve du futur.

They are also concerned about people who steal the signals of American satellite service companies like Dish Network and DirecTV. Therefore, the Liberal government wants to crack on the people who are stealing the signals of Dish Network and DirecTV. Essentially the coalition says that if Canadians are able to get free TV channels by stealing from Dish Network and DirecTV, there is little incentive for people to subscribe to ExpressVu, or Star Choice or digital cable.
Ils se préoccupent aussi du vol des signaux des services satellitaires américains tels Dish Network et DirecTV. Par conséquent, le gouvernement libéral veut sévir contre ceux qui volent les signaux de Dish Network et de DirecTV. Essentiellement, la coalition dit que, si les Canadiens peuvent obtenir gratuitement des chaînes de télévision en volant le signal de Dish Network et de DirecTV, il y a peu d'encouragement à s'abonner à ExpressVu, à Star Choice ou à la câblodistribution numérique.

Therefore, presumably a fairly significant part of the problem with people stealing Bell ExpressVu signals is within the company's own ability to fix it (1340) Bell ExpressVu and the Coalition Against Satellite Signal Theft are not just concerned about the people who steal their signals.
On peut donc présumer qu'un bonne part du problème de vol du signal de Bell ExpressVu tient à l'incapacité de l'entreprise de le régler (1340) Bell ExpressVu et la Coalition contre le vol de signaux par satellite ne s'inquiètent pas que de ceux qui volent leurs signaux.

This figure, who acts as a form of listener, or identifier of signals, must be able to pick up on even weak danger signals that escape the attention of analysts, who focus on evidence.
Cette personne, dont le rôle est en quelque sorte d’être à l’écoute ou de percevoir des signaux, doit être capable de détecter les moindres signaux de danger qui échappent à l’attention des analystes qui, eux, se concentrent sur des faits.

It is, however, we who make their status illegal by constantly making the visa requirements more stringent, by constantly sending out the signal that they are not welcome, by forcing the airlines to accept their liability as transporters and by giving shipowners the task of assessing who shall be allowed to seek asylum. This situation cannot continue.
Mais c'est nous-mêmes qui les poussons dans la clandestinité en rehaussant sans cesse nos exigences en matière de visas, en leur faisant constamment savoir qu'ils ne sont pas les bienvenus, en obligeant les compagnies aériennes à assumer la responsabilité du transporteur, et en confiant aux armateurs la tâche de juger qui peut demander l'asile. Les choses ne peuvent plus continuer ainsi.

This is the obvious discrepancy that has appeared between the new tone of the Council and the Commission, which is a positive signal of awareness, and the persistence of an ideological attitude among most of the Members who have spoken, which continues to confuse control with violation of freedoms, and which wants to increase the number of guarantees to the benefit of those who are abusing our reception and asylum procedures, to the detriment of the security and protection of our citizens and the interests of those who, because they really are being persecuted, ought to find asylum here.
C'est le décalage manifeste qui est apparu entre le ton nouveau du Conseil et de la Commission, qui marque une prise de conscience positive, et la persistance d'une attitude idéologique chez la plupart des députés qui sont intervenus, qui continuent à confondre contrôle et atteinte aux libertés, et qui souhaitent multiplier les garanties au bénéfice de ceux qui abusent de nos procédures d'accueil et d'asile au détriment de la sécurité et de la protection de nos citoyens et de l'intérêt de ceux qui, parce qu'ils sont véritablement persécutés, doivent trouver asile chez nous.

But we must also send out a clear signal that all who are currently disadvantaged and who want to contribute their resources will have the opportunity to do so. Whoever wants to must move forward courageously and overcome the rivalries between the European institutions.
Ceux qui le souhaitent doivent avancer courageusement et surmonter les rivalités entre les institutions européennes.

We are responsible, among other parties, to receive disclosures on the part of public servants or members of the public who wish to signal that a wrongdoing has occurred in the public sector.
Entre autres, nous recevons les divulgations des fonctionnaires ou des citoyens qui souhaitent signaler un acte répréhensible dans la fonction publique.